Зведений каталог бібліотек Києва

• Класифікатори та каталоги
• ІКАО

С

Підтеми:

• сигнальное полотнище; marker board
• сигналы, регулирующие движение воздушных судов на земле; marshalling signals
• средняя геометрическая хорда; mean geometric chord
• средний уровень моря; MSL; mean sea level; MSL
• среднеквадратичное звуковое давление; mean-square sound pressure
• среднебальная шкала; MOS; mean opinion score; MOS
• средняя мощность (радиопередатчика); mean power (of a radio transmitter)
• средняя наработка на отказ; MTBF; mean time between failures; MTBF
• средние скорости модуляции; medium modulation rates
• средняя частота; MF; medium frequency(ies); MF
• средний беспилотный неуправляемый аэростат; medium unmanned free balloon
• Совещание по планированию и координации маршрутов ОВД, проходящих через воздушное пространство восточной части Европейского региона ИКАО, включая Среднюю Азию; TARTAR
• Совещание специалистов ИАТА по статистике; Meeting of IATA Statistical Contacts
• Совещание представителей по вопросам налогообложения; Meeting of Taxation Representatives [IATA]
• совещание генеральных директоров гражданской авиации [ЕКГА]; Meeting of Directors General of Civil Aviation [ECAC]
• Совещание экспертов ЕКГА и АКТА по авиационному шуму; Meeting of ECAC and AFCAC Experts on Aircraft Noise
• суперузловой аэропорт; super-hub
• Совещание по нормализации положения в области аэронавигации в воздушном пространстве Балкан; Meeting on Normalization of the Air Navigation Situation in the Balkan Area
• срочность сообщения; МР; message priority; MP [Communications-CIDIN]
• станция метеорологического радиовещания; meteorological broadcasting station
• система сбора и передачи метеорологических данных; MDCRS; Meteorological Data Collection and Reporting System; MDCRS
• сеть оперативной метеорологической электросвязи; meteorological operational telecommunication network
• станция метеорологического наблюдения; meteorological observing station
• среднерасположенное крыло; mid wing
• средний радиомаркер; MM; middle marker; MM [Radio aids-ILS]
• спектральная плотность мощности продуктов интермодуляции; minimum operable intermodulation power density
• стандартное двустороннее соглашение по воздушному транспорту; model bilateral air transport agreement
• SLC от земных станций режима S; SLC from Mode S ground station
• специальный протокол режима S; MSP; Mode S specific protocol; MSP
• специальные услуги режима S; Mode S specific services
• скорость модуляции; modulation rate
• самый старший бит; most significant bit; MSB [Communications]
• самый старший разряд; MSB; most significant bit; MSB [Communications]
• символ M-PSK; M-PSK symbol
• структура многостороннего регулирования; multilateral regulatory structure
• ситуация, характеризующаяся множественной угрозой; multi-threat situation
• стихийное бедствие; natural disaster
• станция координации сети; NCS; network co-ordination station; NCS
• сетевой уровень; NL; network layer; NL
• станция сети; network station
• следующий полномочный орган, обеспечивающий обмен данными; next data authority
• сертификация по шуму; noise certification
• спектральная плотность мощности шума; noise power spectral density
• связь вне сети; non-network communications
• соглашение о нерегулярных воздушных сообщениях; non-scheduled air services agreement
• Северный союз; СС; Nordic Council; NC
• Североамериканская группа по системам CNS/ATM; North American CNS/ATM Group
• Североатлантическая океаническая станция; NAOS; North Atlantic Ocean Station; NAOS
• сопло с гофрами; notched nozzle
• станция наблюдения; observation station
• судовая метеорологическая станция; ocean station vessel; OSV
• средства и оборудование для прохождения контроля вне аэропорта; off-airport processing facilities
• смещение центра; ИКО; off-centering (PPI display)
• симплексная связь на смещенных частотах; offset frequency simplex
• соглашение об открытом небе; open skies agreement
• связь для руководства полетами; operational control communications
• сигнал внезонной индикации; out-of-coverage indication signal
• суммарный уровень звукового давления; overall sound pressure level; OASPL
• сплошная облачность; OVC; overcast; OVC
• сбор за пролет; overflight charge
• слой; overlay; lift [Runways]
• собственный приемоответчик; own transponder
• собственное воздушное судно; own aircraft
• система гибких организованных треков в районе Тихого океана; PACOTS; Pacific Organized Track System; PACOTS
• система обслуживания в пакетном режиме; packet-mode service
• сеть передачи данных с коммутацией пакетов; PSDN; packet switched data network; PSDN
• сбор за пользование местами стоянки; parking charge
• сбор за стоянку; parking charge
• синхронизация Р-канала; P channel synchronization
• скоропортящиеся товары; perishable goods
• скоропортящийся груз; perishable shipment
• система "пилот-диспетчер"; "pilot-controller" system
• SLC, задаваемая пилот; SLC from pilot input
• струя; plume
• смена емкости "Y"; "Y" change of gauge
• структура Q-предпочтений; Q-precedence structure
• система качества; quality system
• самописец с быстрым доступом; QAR; Quick Access Recorder; quick access flight recorder; QAR
• соглашение о пуле (пульное соглашение) (о доходах, оборудовании и т.д.); pooling agreement (of revenue, equipment, etc.)
• снижение точности определения местоположения; PDOP; position dilution of precision; PDOP
• снижение; positive descend
• силовая установка; power-unit; powerplant; power plant
• схема точного захода на посадку; precision approach procedure
• соглашение о предварительной очистке; preclearance agreement
• система воздушного давления; pressure air system
• свидетельство пилота-любителя (вертолет); private pilot licence - helicopter
• свидетельство пилота-любителя (самолет); private pilot licence - aeroplane
• связанное с риском употребление психоактивных веществ; problematic use of substances; problematic substance use
• сборы за экологически вредную продукцию; product charges
• стандартный разворот; PTN; procedure turn; PTN
• сектор пропорционального наведения; proportional guidance sector
• совещание по установлению очередности выпуска изданий; Publications Priority Board; PPB
• схема полета в зоне ожидания типа "ипподром"; racetrack holding pattern
• случайный импульс; random pulse
• схождение по дальности; range convergence
• скорость измерения (расстояния) дальности; range rate
• скоростная выводная рулежная дорожка; rapid exit taxiway; high-speed exit taxiway
• скорость набора высоты; ROC; rate of climb; ROC
• скорость снижения; ROD; rate of descent; ROD
• скорость разворота; R; rate of turn; R
• сторона приема; receiving end
• стандартные атмосферные условия; reference atmospheric condition; atmospheric reference condition
• сокращенный минимум вертикального эшелонирования; RVSM; reduced vertical separation minimum; RVSM
• Семинар по политике ИКАО в области регулирования; Regulatory Policy Workshop [ICAO]
• структура регулирования; regulatory structure
• сменный экипаж; relief crew
• спасание; rescue
• спасательное транспортное средство; rescue vehicle
• спасательная команда; rescue unit
• Специализированное совещание по расследованию и предотвращению авиационных происшествий (AIG) (1999); Accident Investigation and Prevention (AIG) Divisional Meeting (1999); AIG/99; AIG Divisional Meeting
• сеть авиационной фиксированной электросвязи; AFTN; aeronautical fixed telecommunication network; AFTN
• сборник аэронавигационной информации; AIP; Aeronautical Information Publication; AIP
• служба аэронавигационной информации; САИ; AIS; aeronautical information service; AIS
• система зональных прогнозов; area forecast system
• система аварийного торможения; arresting system [Runways]
• средний радиус номинальной зоны действия; average radius of rated coverage
• система координат антенны обратного азимута; back azimuth antenna coordinate system
• смещение антенны обратного азимута; back azimuth antenna offset
• состояние обратного азимута; back azimuth status
• стреловидное крыло; back-swept wing
• событие передачи телефонной сигнальной информации в обратном направлении; BITE; backward interworking telephone event; BITE
• сервокомпенсатор; balance tab
• сбалансированная длина летного поля; balanced field length
• слой основания; base course
• сокращенная форма (сообщения); abbreviated form (of message)
• сокращенный порядок установления вызова; abbreviated call set-up
• семинар ИКАО по вопросам предотвращения/расследования происшествий и безопасности полетов; Accident Prevention/Investigation and Safety (APIS) Seminar; ICAO Accident Prevention/Investigation and Safety (APIS) Seminar
• сопровождаемый багаж; accompanied baggage
• соответствующий запасной аэродром; adequate alternate aerodrome
• Специальная группа экспертов - Незаконное вмешательство; AH-UI; Ad hoc Group of Experts - Unlawful Interference; AH-UI
• Специальная группа экспертов по обнаружению взрывчатых веществ; AH-DE; Ad hoc Group of Specialists on the Detection of Explosives; AH-DE
• Специальный комитет по проекту конвенции о признании прав на воздушные суда; Ad hoc Committee on the Draft Convention concerning the Recognition of Rights in rem Aircraft(Dissolved)
• Специальный комитет по программе работы; Ad hoc Committee on Work Programme(Dissolved)
• Специальная группа по реорганизации рабочей группы по упрощению формальностей, связанных с процедурами международной торговли; Ad hoc Group on Re-engineering of the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures
• Специальная группа по возможности изучения проблем, связанных с регулярными полетами по прямым маршрутам между Европой и Японией
• Специальный подкомитет по пересмотру Варшавской конвенции; Ad hoc Subcommittee on the Revision of the Warsaw Convention
• средство пакетирования грузов; ULD; unit load device; ULD
• сигнал срочности; urgency signal
• сборы с пользователей; user charges
• служебное сообщение; UM; utility message; UM [Communications]
• станция VDL; VDL station
• система DLS VDL режима 4; VDL Mode 4 DLS system
• снижение точности измерений в вертикальной плоскости; VDOP; vertical dilution of precision; VDOP
• система визуальной индикации глиссады; VASIS; visual approach slope indicator system; VASIS
• система визуальной стыковки с телескопическим трапом; visual docking guidance system
• служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи; voice-automatic terminal information service
• спутный вихрь; wake vortex
• спутная струя; trail turbulence
• средство обнаружения оружия; weapon detecting device; weapon detector
• система функционального дополнения с широкой зоной действия; WAAS; wide area augmentation system; WAAS
• сдвиг ветра; WS; wind shear; WS
• скорость ветра; WSPD; wind speed; WSPD
• Семинар по вопросам управления аэропортами, средствами и службами на маршруте; региональный семинар по вопросам управления аэропортами, средствами и службами на маршруте
• SLC, основанная на диапазоне абсолютной высоты; SLC based on altitude band
• способность аэропорта; airport capacity
• соглашение о воздушных сообщениях; Air Services Agreement
• связь для обслуживания воздушного движения; ATSC; communication(s); ATSC
• связь при обслуживании воздушного движения (ОВД); air traffic services (ATS)
• Comm-A
• Comm-B
• Comm-C
• Comm-D
• сообщение с дополнением к рекомендации по разрешению угрозы столкновения; resolution message
• схемы захода на посадку на основе RNAV/баро-VNAV; RNAV/baro-VNAV approach procedures
• скорость (в момент) отрыва носового колеса; rotation speed; VR
• скорость в момент подъема передней стойки шасси; VR; rotation speed; VR
• справочник по заданным маршрутам; Routing Directory
• светотехническое оборудование ВПП; runway lighting
• система обеспечения безопасности; safety management system; SMS
• Справочник по оценке организации контроля за обеспечением безопасности полетов; Safety Oversight Assessment Handbook
• спутниковая система функционального дополнения; SBAS; satellite-based augmentation system; SBAS [Radio aids-GNSS]
• Спутниковая система рассылки аэронавигационной информации; SADIS; Satellite distribution system for information relating to air navigation; SADIS
• служба пакетной передачи данных спутниковой подсети в режиме с установлением соединения; satellite subnetwork connection-oriented packet data service
• спутниковый регион; satellite region
• скалярное значение; scaled value
• скремблер; scrambler
• сцинтилляционное замирание; scintillation fading
• скремблирование; scrambling
• службы поиска и спасания; СПС; search and rescue services; SAR
• секунда; с; second; s
• Секретариат; Secretariat
• сегмент; segment
• система избирательного вызова; SELCAL; selective calling system; SELCAL
• система SELCAL; SELCAL system
• селективный доступ; selective availability
• селективная готовность; selective availability
• селективная эксплуатационная готовность; SA; selective availability; SA
• Самопишущее устройство; self-recording device
• самостоятельный прогноз (погоды) для посадки; self-contained landing forecast
• самоорганизующийся многостанционный доступ с временным разделением каналов; STDMA; self-organizing time-division multiple access; STDMA
• сообщение об уровне чувствительности; SL; sensitivity level report; SL
• серия полетов; series of flights
• серьезный инцидент; INCID; serious incident; INCID
• сервисные примитивы; service primitives
• серьезное телесное повреждение; serious injury
• сервисный примитив; service primitives
• седьмая "свобода воздуха"; Seventh Freedom of the Air
• средство ближней навигации; short-distance aid
• сиверт; Св; sievert; Sv
• сигнальная площадка; signal area
• сименс; См; siemens; S
• сигнал в эфире; signal-in-space; SIS
• сигнал в пространстве; signal-in-space; SIS
• сигнальный блок; SU; signal unit; SU
• симплексная связь; simplex
• существенное препятствие; significant obstacle
• слякоть; slush
• SNOWTAM
• справочник SOAU по административным и организационным вопросам; SOAU administration and organizational handbook
• снег (на земле); SN; snow (on the ground); SN
• самостоятельный налет; solo flight time
• софт; software
• суверенное воздушное пространство (государства); sovereign airspace
• Специальный комитет по будущим аэронавигационным системам; FANS; Special Committee on Future Air Navigation Systems; FANS
• специальное донесение с борта; ARS; special air-report; ARS
• Специальный комитет по контролю и координации разработки и планированию перехода к будущей системе аэронавигации; FANS, Этап II
• Специальное европейское региональное аэронавигационное совещание; Special European Air Navigation Meeting
• специальное правило построения; special construction rule
• специальный указатель; SD; special designator; SD [Communications]
• Специальная группа по модернизации и консолидации "Варшавской системы"; SGMW; Special Group on the Modernization and Consolidation of the "Warsaw System"; SGMW
• Специальная группа экспертов по Северной Атлантике; SNAP; Special North Atlantic Panel; SNAP
• Специальная группа по тенденциям безопасности полетов; FLISA; Special Group on Future Trends in Flight Safety; FLISA [ECAC]
• Специальная группа по установлению сборов за пользование маршрутным оборудованием и обслуживанием; REDROUTE; Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges; REDROUTE [ECAC]
• специальная сводка; special report
• Специальный доклад "Авиация и глобальная атмосфера"; Special Report on Aviation and the Global Atmosphere
• специальное наблюдение; special observation
• специальный импульс определения местоположения; special position identification pulse; SPI
• Специальный подкомитет по аренде, фрахтованию воздушных судов и обмену ими при выполнении международных полетов; LCI; Special Subcommittee on Lease, Charter and Interchange of Aircraft in International Operations; LCI
• Специальный подкомитет по резолюции Совета от 19 июня 1972; Special Subcommittee on the Council Resolution of 19 June 1972
• Специальный доклад МГЭИК Авиация и глобальная атмосфера; IPCC Special Report ((on)) Aviation and the Global Atmosphere
• соглашение о предоставлении специальных услуг; SSA; Special Service Agreement; SSA
• Специальная рабочая группа по процессам принятия решений; SWG-DMP; Special Working Group on Decision-Making Processes; SWG-DMP
• Специальная рабочая группа по незаконным перевозкам наркотических средств воздушным транспортом; GETIDA; Special Working Group on Illicit Traffic of Drugs by Air; GETIDA [LACAC]
• Специальный подкомитет по разработке документа о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, VIA
• специальный полет по ПВП; special VFR flight
• спектральная маска; spectral mask; spectrum mask
• составной чартерный рейс; split charter
• сфокусированный луч; spot beam
• серия сфокусированных лучей; SPS; spot beam series; SPS
• стабильность; stability [Engine emissions]
• стандартная установка шкалы высотомера; standard altimeter setting
• сваливание (воздушного судна); stall (of an aircraft)
• скорость сваливания; stalling speed; stall speed
• среднеквадратичное отклонение; SD; standard deviation; SD
• стандартное отклонение; standard deviation
• стандартные процедуры проведения проверок; standard auditing procedures [Safety oversight]
• стандартный маршрут прибытия по приборам; STAR; standard instrument arrival; STAR
• стандартный маршрут прибытия по приборам; standard instrument arrival route; standard arrival route - instrument
• стандартная форма двустороннего соглашения; Standard Form of Bilateral Agreement
• стандартная концептуальная информационная модель; SICIM; Standard ICAO Conceptual Information Model; SICIM
• стандартная изобарическая поверхность; standard isobaric surface
• стандартное сообщение; SLM; standard length message; SLM
• стандартный маршрут вылета по приборам; SID; standard instrument departure; SID
• стандартный маршрут вылета по приборам; standard instrument departure route; standard departure route - instrument
• служба стандартного определения местоположения; SPS; standard positioning service; SPS
• стандартный приемник; standard receiver
• стандартные эксплуатационные правила; SOPS; standard operating procedures; SOPs
• Стандарты и Рекомендуемая практика; SARPS; Standards and Recommended Practices; SARPs
• стартовые аккумуляторы; starter batteries
• стартовая тележка; starter cart
• Статистический ежегодник; Statistical Yearbook
• склонение станции; station declination
• Специализированное совещание по статистике; Statistics Division; STA
• семинар по статистике; Statistics Workshop
• стерадиан; Ср; steradian; sr
• стерильная зона; sterile area
• стоповер; stopover
• стоповерная загрузка; stopover traffic
• Совещания по стратегическому планированию ОПВД; STRATPLAN; Strategic ATFM Planning Meetings; STRATPLAN
• субполе; subfield
• соединение подсети; subnetwork connection
• сервисный блок данных уровня подсети; SNSDU; subnetwork service data unit; SNSDU
• сверхцикл
• сверхзвуковое воздушное судно; supersonic aircraft
• синхронизация расширенного кадра; superframe synchronization
• сверхвысокая частота; SHF; super high frequencies; SHF
• система управления наземным движением и контроля за ним; SMGCS; surface movement guidance and control system; SMGCS
• системы наблюдения; surveillance systems
• синхронная работа; synchronous operation
• спасательное оборудование; survival equipment
• система; system
• синтетическая индикация; synthetic display
• синтетический индикатор; synthetic display
• Специальная группа по вопросам внутриевропейской политики в области воздушного транспорта; EURPOL; Task Force on intra-European Air Transport Policy; EURPOL [ECAC]
• стабилизатор; tail plane
• соблюдение тарифов; tariff enforcement
• Специальная группа по перегруженности аэропортов и воздушного пространства; Task Force on Airport and Airspace Congestion
• Специальная группа по аэропортовым сборам; ACTF; Task Force on Airport Charges; ACTF [ECAC]
• Специальная рабочая группа по финансированию многонациональных аэронавигационных проектов; PROFI; Task Force on Air Navigation Multinational Project Financing; PROFI [EANPG]
• Специальная группа по управлению электронной документацией; TF/DOM; Task Force on Electronic Document Management; TF/DOM
• Специальная группа по аспектам внедрения систем CNS/ATM; CATIA; Task Force on CNS/ATM Implementation Aspects; CATIA [ECAC]
• Специальная группа по совместному использованию кодов; CSTF; Task Force on Code Sharing; CSTF [ECAC]
• Специальная группа по аренде и сопутствующим вопросам; LSTF; Task Force on Leasing and Related Issues; LSTF [ECAC]
• Специальная группа по наземной обработке; GHTF; Task Force on Ground Handling; GHTF [ECAC]
• Специальная группа по распределению расходов, связанных с обслуживанием GNSS, пользователей в рамках гражданской авиации; Task Force on the Allocation of GNSS Costs to Civil Aviation Users [EUROCONTROL]
• Специальная группа по изучению пропускной способности системы воздушных сообщений в ЕКГА; CATSE; Task Force on the Capacity of the Air Transport System in ECAC; CATSE
• Специальная группа по вопросам злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота; Task Group on Drug Abuse and Illicit Trafficking; Task Group on Narcotic Drugs
• Специальная группа по долгосрочным технологическим целям; LTG; Task Group on Long Term Technology Goals; LTG [CAEP]
• схема присвоения телефонных номеров; telephony numbering plan
• система предупреждения об опасности сближения с землей; TAWS; terrain awareness and warning system; TAWS
• сухопутная сеть обеспечения безопасности полетов; terrestrial safety network
• сухопутная телефонная сеть; terrestrial voice network
• спектральная плотность мощности теплового шума; thermal noise power density
• согласование класса пропускной способности; TCN; throughput class negotiation; TCN
• следящее устройство; tracker
• слежение; track [Radio aids-DME]
• схема движения; traffic pattern
• служба информации о воздушном движении; TIS; traffic information service; TIS
• скорость передачи; transmission rate [Radio aids-DME]
• стартовый код передатчика; TSC; transmitter start code; TSC
• скорость разворота; turn-rate
• сертификат типа; ТС; Type Certificate; TC
• сотрудник службы УВД; air traffic control officer [US] [UK]
• система (УВЧ) ближней радионавигации; TACAN; UHF tactical air navigation aid; TACAN
• сверхлегкое воздушное судно; ultra-light aircraft
• стадия неопределенности; INCERFA; uncertainty phase; INCERFA
• сектор приборного курса; indicated course sector [Radio aids-ILS]
• сектор приборной глиссады ILS; indicated ILS glide path sector
• смотровая панель (планер самолета); inspection panel [Aircraft]
• система посадки по приборам; ILS; instrument landing system; ILS
• сообщения, содержащие объединенную оперативную полетную информацию; integrated operational flight information messages
• связь между центрами; ICC; inter-centre communications; ICC
• сопрягаемый канальный уровень; interfacing link layer
• сигнал помехи; interfering signal
• совмещенная перевозка; intermingling(of a split charter)
• смешанные перевозки; intermodal carriage; intermodal transport; combined carriage
• смешанный узловой аэропорт; inter-modal hub; multi-modal hub
• смешанная перевозка; intermodal transfer
• Соглашение о транзите при международных воздушных сообщениях; IASTA; national Air Services Transit Agreement; IASTA
• Соглашение о пяти свободах; Five Freedoms Agreement
• Соглашение о двух свободах; Two Freedoms Agreement
• Соглашение о международном воздушном транспорте; International Air Transport Agreement
• Система международной спутниковой связи; ISCS; International Satellite Communications System; ISCS
• служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах; IAVW; international airways volcano watch; IAVW
• служба межсетевой связи; ICS; internet communications service; ICS
• связь "воздух-воздух" по каналу "интерпайлот"; interpilot air-to-air communication
• состояние передачи сигнала прерывания (DСЕ); interrupt transfer state
• спектральная плотность мощности межсистемных помех; intersystem interference power density
• слежение за воздушными судами-нарушителями; intruder aircraft tracking
• Система организации расследования; Investigation Management System (Accidents)
• сцинтилляция; scintillation
• Сектор радиосвязи МСЭ; МСЭ-Р; ITU Radiocommunication Sector; ITU-R
• Сектор стандартизации электросвязи МСЭ; МСЭ-Т; ITU Telecommunication Standardization Sector; ITU-T; Telecommunication Standardization Sector; ITU-T Sector
• Сектор радиосвязи; Radiocommunication Sector; ITU-R Sector
• Сектор развития электросвязи; МСЭ-Д; ITU Telecommunication Development Sector; ITU-D; Telecommunication Development Sector; ITU-D Sector
• струйный закрылок; jet flap
• струйное течение; JTST; jet stream; JTST
• событие установления и прекращения соединения; join and leave events
• сообщение о события "установления соединения"; join event message
• совместные авиационные требования; JAR; Joint Aviation Requirements; JAR
• Совместное совещание DCA/CEO; Joint DCA/CEO Meeting
• Совместное финансирование; JF; Joint Financing; JF
• совместно обслуживаемый полет; joint service flight
• совместная сессия; Joint Session
• Совместное совещание групп экспертов по политике в области воздушного транспорта, по расходам и тарифам и по юридическим вопросам; GEPTA/GECOT/GEJ
• совместное участие секторов; joint sector participation [Airports/ANS Economics]
• совместное предприятие; joint venture [Airports/ANS Economics]
• Совместная рабочая группа по признанию свидетельств пилотов-любителей и пилотов-планеристов; LICEP; Joint Working Group on the Recognition of Private Pilot and Glider Pilot Licences; LICEP [ECAC]
• Совместная поддержка; JS; Joint Support; JS
• сравнительное местоположение воздушных судов; known aircraft
• сухопутный аэродром; land aerodrome
• скорость захода на посадку; landing approach speed
• сбор за посадку; landing charge
• стойка шасси; landing gear leg
• сухопутный самолет; landplane
• Специальная группа по вопросам управления воздушным движением в Латинской Америке и бассейне Карибского моря; Latin American and Caribbean Air Traffic Control Action Group
• сотрудник правоохранительных органов; law enforcement officer
• соглашение об аренде (между авиакомпаниями); leasing arrangement (between airlines)
• сообщение о события "прекращения соединения"; leave event message
• самый младший бит; least significant bit
• самый младший разряд; LSB; least significant bit; LSB [Communications]
• Специальная юридическая группа; Legal Task Force; LEGTF [ECAC]
• спасательный буй; life buoy
• спасательный жилет; life jacket
• спасательная лодка; life boat
• скорость отрыва; VLOF; lift-off speed; VLOF
• сбор за освещение; lighting charge [Airports-taxes and charges]
• сбор за пользование светосигнальным оборудованием; lighting charge [Airports-taxes and charges]
• система огней (аэронавигационных); LGT; lighting; LGT
• сектор линейности; linearity sector
• система прямой видимости (связанная с распространением радиосигналов); line-of-sight system
• сервисный блок данных канального уровня, LSDU; link service data unit; LSDU
• схемы LNAV/бapo-VNAV; LNAV/baro-VNAV procedures
• сообщение о грузе; load message
• система функционального дополнения с локальной зоной действия; LAAS; local area augmentation system; LAAS
• станция приема и обработки информации; СПОИ; local user terminal; LUT [COSPAS/SARSAT]
• снежный низовой поземок; low drifting snow
• самый низкий приоритет; lowest precedence
• сдвиг ветра на малых высотах; low-level wind shear
• сила света; luminous intensity
• самописец технического состояния; maintenance recorder
• свидетельство о техническом обслуживании; maintenance release
• стандарты минимальных эксплуатационных характеристик; MOPS; minimum operational performance standards; MOPS
• соглашение об управленческом обслуживании; СУО; Management Services Agreement; MSA
• схема ухода на второй круг; missed approach procedure
• смешанный чартер; mixed charter; mixed charter flight
• смешанные пассажирские/грузовые чартерные перевозки; mixed passenger/cargo charter
• смешивающий пробоотборник; mixing probe [Engine emissions]
• сообщение, касающееся регулярности полетов; flight regularity message
• сообщение, касающееся безопасности полетов; flight safety message
• самописец результатов летных испытаний; flight test recorder
• спектр обтекания; flow field [Noise]
• самолет со складывающимся крылом; folding wing aeroplane
• событие передачи телефонной сигнальной информации в прямом направлении; FITE; forward interworking telephone event; FITE
• Совещание по межтранспортным проблемам и транспортным космическим технологиям; Forum on Intermodalism and Satellite-based Transportation Technologies
• синхронизация кадра; frame lock
• сеть коммутации кадров; frame switching network
• свидетельство пилота свободного аэростата; free balloon pilot licence
• свободная продажа; freehold sale
• "свободная" классификация; "freedom" classification
• свободы воздуха; freedoms of the air
• свободное распространение сигналов в пространстве; free-space propagation
• сдвиг частоты; frequency offset
• совместное использование частот; frequency sharing
• сдвиг частоты; frequency shift
• сбор за поставку топлива; fuel throughput charge
• сбор за право поставки топлива; fuel throughput charge
• слив топлива; fuel dumping
• сборы за заправку топливом; throughput charge
• система общего назначения; general purpose system; GP
• система геодезических координат; geodetic datum
• система электронной индикации; glass cockpit
• системная радиовещательная передача GES; GES system broadcast
• свидетельство пилота-планериста; glider pilot licence
• Скоординированный на глобальном уровне план перехода к системам CNS/ATM ИКАО; Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems (Former designation)
• серия глобальных лучей; GBS; global beam series; GBS
• схема ухода на второй круг; go-around procedure
• Совет управляющих [КОСЕСНА]; Governing Council [COCESNA]
• сетка; graticule [Cartography]
• сбор за наземное обслуживание; ground handling charge
• сбор за наземную обработку груза; ground handling charge
• сообщение Comm-B, инициируемое наземной станцией; ground-initiated Comm-B
• система сигнализации о близости земли; ground proximity warning system
• система предупреждения об опасном сближении с землей; ground proximity warning system
• система предупреждения о близости земли; GPWS; ground proximity warning system; GPWS
• станция группового управления; group control station
• Специальная группа по внедрению систем CNS/ATM ИКАО; CASITAF; ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force; CASITAF
• самый высокий приоритет; highest precedence
• схема полета в зоне ожидания; holding pattern; holding procedure
• снижение точности измерений в горизонтальной плоскости; horizontal dilution of precision
• система узлового и вспомогательных аэропортов; hub and spoke system; hubbing
• SARPS, касающиеся человеческого фактора; Human Factors SARPS
• Стандарты и Рекомендуемые практики, касающиеся человеческого фактора; Human Factors Standards and Recommended Practices
• Соглашение перевозчиков ИАТА об ответственности при перевозке пассажиров; IATA Intercarrier Agreement on Passenger Liability; HA
• Соглашение перевозчиков ИАТА; IATA Intercarrier Agreement
• симпозиум ИАТА/ИКАО GLOBAL NAVCOM и выставка; IATA/ICAO GLOBAL NAVCOM Symposium and Exhibition; IATA GLOBAL NAVCOM 95 symposium and exhibition; GLOBAL NAVCOM 95; IATA GLOBAL NAVCOM '95 symposium
• Специальная группа по внедрению систем CNS/ATM; CNS/ATM Systems Implementation Task Force
• Специальная группа по внедрению систем связи, навигации и наблюдения/организации воздушного движения (CNS/ATM); Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management (CNS/ATM) Systems Implementation Task Force
• Система информации ИКАО о столкновениях с птицами; IBIS; ICAO Bird Strike Information System; IBIS
• система опознавания; identification system; ID system
• сектор глиссады ILS; ILS glide path sector
• самодельное взрывное устройство; IED; improvised explosive device; IED
• состояние входящего вызова; incoming call state
• система представления данных об авиационных происшествиях/инцидентах (ADREP); система ADREP; accident/incident reporting (ADREP) system; Accident/Incident Data Reporting (ADREP) system; ADREP system; ICAO ADREP system
• справочник элементов данных ЭДИФАКТ, EDED; EDIFACT Data Elements Directory; EDED
• сборы за сбросы сточных вод; effluent charges
• светодистанционная система управления полетом, СДСУ; fly-by-light
• Справочник по спектру радиочастот для нужд гражданской авиации; Handbook on Radio Frequency Spectrum Requirements for Civil Aviation; ICАО Handbook on Radio Frequency Spectrum Requirements for Civil Aviation
• система управления GES; GES management
• стойка для оформления пассажиров; handling counter; airline handling counter
• служба портовой охраны; harbour patrol
• санитарный контроль; health clearance
• слой Хевисайда; Heaviside layer
• след выхлопных газов; exhaust trail
• согласование срочных данных; expedited data negotiation
• Совещание экспертов по авиатранспортным услугам; Expert Meeting on Air Transport Services
• средство обнаружения взрывчатых веществ; explosive detecting device
• скорость вращения вала вентилятора; fan shaft rotational speed
• смена емкости "fan"; "fan" change of gauge
• соглашение по пассажирским и грузовым тарифам; fares and rates agreement
• соглашение по тарифам; tariff agreement
• Сектор учета кадров на местах; FPA; Field Personnel Administration Unit; FPA
• Сектор найма на местах; FRU; Field Recruitment Unit; FRU
• сторона фиксированной сети; fixed network side
• сигнальный флажок; flag alarm
• самописец полетных данных; FDR; flight data recorder; FDR
• служебное полетное время; flight duty period FDP
• система обработки полетных данных; FDPS; flight data processing system; FDPS
• свидетельство бортинженера; flight engineer licence
• система управления полетом; FMS; flight management system; FMS
• свидетельство сотрудника по обеспечению полетов; flight operations officer licence
• свидетельство диспетчера; flight dispatcher licence
• свидетельство штурмана; flight navigator licence
• сообщение, касающееся плана полета/вылета, сообщение о плане полета/вылета; flight plan/departure message
• сообщение о плане полета; flight plan message
• стрип с информацией о ходе полета; FPS; flight progress strip; FPS
• скорость сближении; closing speed [ACAS]
• Сектор поддержки координационной деятельности в области CNS/ATM в рамках Секретариата; CNS/ATM Secretariat Co-ordination Support Unit
• С-канал; С channel
• Субрегиональный комитет стран Центральной Африки по выполнению Декларации Ямусукро; Central African Subregional Committee for the Implementation of the Yamoussoukro Declaration
• сертификат дезинсекции с последействием; Certificate of Residual Disinsection
• свидетельство годности по состоянию здоровья; certificate of medical fitness
• свидетельство о происхождении товара; certificate of origin [Facilitation]
• сертифицированный аэродром; certified aerodrome
• свидетельство о стоимости; certificate of value [Facilitation]
• сертификация; certification [Safety oversight]
• Служба закупок для гражданской авиации; СЗГА; CAPS; Civil Aviation Purchasing Service; CAPS
• (сотрудник по) контрольному оформлению; clearance control official
• сектор наведения по клиренсу; clearance guidance sector
• средства обеспечения оформления; clearance facilities
• системы CNS/ATM; CNS/ATM systems
• соосный вертолет; coaxial rotor helicopter; coaxial helicopter
• служба береговой охраны; coast guard
• совместное использование торгового названия; co-branding
• сигнал смежного канала; co-channel signal (VOR/LOC)
• совместное использование кода; code sharing
• самоуспокоенность; complacency
• система предупреждения столкновений; CAS; collision avoidance system; CAS
• средняя асинхронная частота ответов ВОРЛ в режиме А/С; average SSR Mode А/С asynchronous reply rate
• сжатость диаграммы направленности; beam splitting; beam sharpening
• служебная таблица лучей; beam support table
• стендовые испытания; bench test
• Соглашение бермудского типа; Bermuda-type Agreement
• Соглашение бермудского типа I; Bermuda I type Agreement
• столкновение с птицами; bird strike
• селектор битов; bit selector
• струеотклоняющий щит; blast fence
• струя; blast
• создание защитного слоя (на участках, залитых топливом); blanketing (of fuel spill area)
• струеотбойный щит; blast fence
• слепая посадка; blind landing
• "слепой участок"; blind sector
• слепой полет; blind flying
• слепая скорость; blind velocity [Radar]
• соглашения о блокировании мест; blocked-space arrangements
• сообщение о расчетном времени прохода границы (диспетчерского района); boundary estimate message
• сдув пограничного слоя; boundary layer blowing
• Специальная группа по бюджетным вопоросам; BTF; Budget Task Force; BTF [ECAC]
• СН (Сигнал используется только при связи по телетайпу); СН (Signal for use in the teletypewriter service only)
• смена емкости; change of gauge
• скорость передачи битов по каналу; channel bit rate
• скорость передачи по каналу; channel rate
• стойка регистрации; check-in desk; check-in counter
• соглашение чикагского типа; Chicago-type Agreement
• строительство, эксплуатация и передача; build, operate and transfer; ВОТ
• строительство, владение и эксплуатация; build, own and operate; BOO
• строительство, владение, эксплуатация и передача; build, own, operate and transfer; BOOT
• строительство, передача и эксплуатация; build, transfer and operate; BTO
• служебное воздушное судно; business aircraft
• степень двухконтурности; by-pass ratio
• схема "утка"; canard foil system
• сообщение об аннулировании; cancellation message [Rules of the air]
• сбор за аннулировние; cancellation charge [Air transport]
• сообщение о возможностях; capability report
• системы урегулирования расчетов за грузовые перевозки; CASS; Cargo Accounts Settlement Systems; CASS
• Специальный подкомитет по страхованию; Ad hoc Subcommittee on Insurance(Dissolved)
• Специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству; Ad hoc Working Group of the Whole on Technical Co-operation
• Специальная рабочая группа по аэронавигационным картам; MAP; Ad hoc Working Group on Aeronautical Charts; MAP
• сообщение ложной информации, ставящей под угрозу безопасность воздушного судна в полете и на земле, пассажиров, членов экипажа, наземного персонала или общественности, в аэропорту или в расположении средства или службы ГА
• Специальная рабочая группа полного состава по технической помощи; Ad hoc Working Group of the Whole on Technical Assistance
• Специальная рабочая группа по планированию системы ОВД; Ad hoc Working Group on ATS System Planning(Dissolved)
• Специальная рабочая группа по принципам чартерных перевозок; CHARCO; Ad hoc Working Group on Charter Concepts; CHARCO [ECAC]
• Специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе; Ad hoc working group on a global safety data network; ANC ad hoc working group on a global safety data network
• Специальная рабочая группа по применению минимумов эшелонирования; Ad hoc Working Group on Application of Separation Minima(Dissolved)
• Специальная рабочая группа по мерам, способствующим применению SARPS и PANS; Ad hoc Working Group on Measures to Facilitate Implementation of SARPS and PANS(Dissolved)
• Специальная рабочая группа по составлению NOTAM; Ad hoc Working Group on NOTAM Composition(Dissolved)
• Специальная рабочая группа по GASP; Ad hoc working group on GASP; ANC ad hoc working group on GASP
• Специальная рабочая группа по применению новой формы плана полета; Ad hoc Working Group on Implementation of the New Flight Plan Form
• Специальная рабочая группа по положениям, касающимся радиотелефонии; Ad hoc Working Group on Radiotelephony Provisions
• Специальная рабочая группа по рассмотрению директив группам экспертов АНК; Ad hoc Working Group on Review of Directives to ANC Panels(Dissolved)
• Специальная рабочая группа по подготовке к ... сессии Ассамблеи; APREP; Ad hoc Working Group on Preparation for the ... Session of the Assembly; APREP
• Специальная рабочая группа по принципам пересмотра Приложения 3 и PANS-MET; Ad hoc Working Group on Principles for Revision of Annex 3 and PANS-MET(Dissolved)
• Специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи; CATEQ; Ad hoc Working Group on the Categorization of Airborne Navigation and Communications Equipment; CATEQ [ECAC]
• Специальная рабочая группа по унификации единиц измерения; Специальная рабочая группа по унификации единиц измерения
• Специальная рабочая группа по гарантии качества контроля за обеспечением безопасности полетов; Ad Hoc Working Group on Safety Oversight Quality Assurance
• Специальная рабочая группа по регулярным межрегиональным воздушным сообщениям; IRS; Ad hoc Working Group on Scheduled Interregional Air Services; IRS [ECAC]
• советник; ADV; adviser; ADV
• смежные лучи; adjacent beams
• соседний орган УВД; adjacent АТС unit
• Совещание консультативной группы по вопросам транспорта при безопасной перевозке радиоактивных веществ; Advisory Group Meeting on Modal Issues in the Safe Transport of Radioactive Material [IAEA]
• схема воздушного поиска; aerial search pattern
• столкновение в воздухе; aerial collision; mid-air collision; air collision
• сертификат аэродрома; aerodrome certificate
• схема аэродрома; aerodrome layout
• схема руления по аэродрому; aerodrome taxi circuit
• сводка по аэродрому; aerodrome report
• служба авиационного радиовещания; aeronautical broadcasting service
• служба авиационной радионавигации (RR S1.46); aeronautical radio navigation service (RR S1.46); ARNS
• Совет по использованию спутников для авиации; АЭРОСАТ; Aeronautical Satellite Council; AEROSAT
• сеть авиационной электросвязи; ATN; aeronautical telecommunication network; ATN
• свидетельство оператора авиационной станции; aeronautical station operator licence
• станция авиационной электросвязи; aeronautical telecommunication station
• самолет; aeroplane
• служба авиационной электросвязи; aeronautical telecommunication service
• самолетная система; aeroplane system
• станция AFTN; AFTN station
• соглашение о визах экипажей авиакомпаний; agreement on airline crew visas
• Соглашение о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства; Agreement on Civil Aviation and Airspace Utilization
• Соглашение между правительством Квебека и Международной организацией гражданской авиации; Agreement between the Government of Quebec and the International Civil Aviation Organization
• средство захода на посадку; aid to approach
• соглашение об устранении двойного налогообложения, относящегося к воздушным сообщениям; agreement on the avoidance of double taxation relating to air transport services
• Соглашение о добровольном участии в возмещении затрат, связанных со спутниковой системой рассылки аэронавигационной информации
• средство определения местоположения; aid to location
• средство руления; aid to taxiing
• средство опознавания; aid to identification
• средство посадки; aid to landing
• Сборник по авиационным происшествиям; Aircraft Accident Digest
• система контроля за состоянием воздушного судна; ACMS; aircraft condition monitoring system; ACMS
• судовые документы; aircraft documents; aircraft documentation
• сертификация воздушных судов по шуму; aircraft noise certification
• сближение воздушных судов; AIRPROX; aircraft proximity; AIRPROX
• Сводное заявление о постоянной политике и практике ИКАО в области охраны окружающей среды; Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protectio
• состояние передачи данных; data transfer state
• счисление пути; DR; dead reckoning; DR
• скорость принятия решения; V1; decision speed; V1
• Совещание ЕКГА/Соединенных Штатов Америки по вопросам установления тарифов в Северной Атлантике; ECAC/United States Meeting on North Atlantic Pricing
• степень искажения стандартного текста; degree of standardized text distortion
• событие уведомления о связности; connectivity notification event
• сквозная передача; end-to-end
• степень повышения давления в двигателе; EPR; engine pressure ratio; EPR
• система индикации работы двигателя и предупреждения экипажа; EICAS; engine indication and crew alerting system; EICAS
• система синтезированной визуализации, SVS; synthetic vision system; SVS
• сборы за аэронавигационные средства и обслуживание на маршруте; en-route facility charge
• связь на маршруте; en-route communication
• сборы за пользование маршрутными средствами; route facility charge
• статистические данные о движении на трассах при использовании маршрутных средств; en-route services traffic statistics
• Совет по проектированию средств на маршрутах; En-Route Project Board
• Сводное заявление о постоянной политике и практике ИКАО в области систем связи, навигации и наблюдения/организации воздушного движения (CNS/ATM)
• Сводное заявление о постоянной политике ИКАО, касающейся защиты международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства
• Сводное заявление о постоянной политике ИКАО и связанных с ней правилах, касающихся непосредственно аэронавигации; Consolidated statement of ICAO continuing policies and associated practices related specifically to air navigation
• сбор за контейнерную перевозку; container charge [Air transport]
• сервер контекстного управления (CM); context management (CM) server
• смещенный порог ВПП; DTHR; displaced runway threshold; DTHR
• снос; drift
• сохранение летной годности; continuing airworthiness
• совет по контрактам; Contracts Board
• столкновение исправного воздушного судна с землей; CFIT; controlled flight into terrain; CFIT
• стопор рулей; control lock; gust lock
• связь "диспетчер-пилот" по линии передачи данных; CPDLC; controller-pilot data link communications; CPDLC
• сообщение, касающееся управления; control message
• самолет обычного взлета и посадки; conventional take-off and landing aeroplane; CTOL aeroplane
• служба обработки сообщений ОВД; ATSMHS; ATS message handling services; ATSMHS
• скорость набора высоты; climb speed
• Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического слежения и районными диспетчерским центрам
• Совет по вопросам EATCHIP; EATCHIP Project Board [ECAC](Dissolved)
• сухой вес; dry weight, [Engines]
• Совет по безопасности полетов в Восточной, Центральной и Южной Африке; ECASAFI; Eastern, Central and Southern Africa Flight Safety Council; ECASAFI
• схема типа "ипподром"; racetrack procedure
• скорость передачи данных в контурном режиме; circuit data rate
• служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных; D-ATIS; data link-automatic terminal information service; D-ATIS
• сообщение о возможности использования линии передачи данных; data link capability report
• служба передачи авиационных сводок погоды по линии передачи данных; D-METAR; data link aviation weather report service; D-METAR
• смешанное воздушное судно; combination aircraft
• смешанное сообщение; combination service
• счет-фактура; commercial invoice
• свидетельство пилота коммерческой авиации (самолет); commercial pilot licence aeroplane
• свидетельство пилота коммерческой авиации (вертолет); commercial pilot licence - helicopter
• сухопутная коммутируемая телефонная сеть совместного пользования; common-user terrestrial voice switching network
• связь, навигация и наблюдение; CNS; communications, navigation and surveillance; CNS
• связь, навигация и наблюдение/организация воздушного движения; communications, navigation, and surveillance/air traffic management; CNS/ATM
• смешанное покрытие (аэродромы); composite pavement
• составное покрытие; composite pavement
• средства циркулярной связи; conference communications
• соответстви; conformance [Safety oversight]
• стыковочный рейс; connecting flight
• стыковочная загрузка; connecting traffic
• соединение; connection [Communications]
• связность; connectivity
• связь по линии передачи данных; data link communications
• система огней подхода к ВПП; runway lead-in lighting system
• система визуальной индикации глиссады; visual approach slope indicator systems
• строительство
• согласование обратного азимута с осевой линией ВПП; back azimuth alignment with runway centre line
• санкционированный тракт; authorized path
• система автоматического распыления паров; automatic dispersal (of vapour) [Disinsecting]
• система автоматического управления полетом; АСУП; automatic flight control system; AFCS; auto flight system
• система автоматического регулирования взлетной тяги; ATTCS; automatic take-off thrust control systems; ATTCS
• служба автоматической передачи информации в районе аэродрома; ATIS; automatic terminal information service; ATIS
• связанные с ВСУ бортовые системы; associated aircraft systems; associated system
• справочная служба ATN; DIR; ATN directory services; DIR
• связь ОВД; ATS communication(s)
• служба защиты ATN; ATN security services
• состояние азимута захода на посадку; approach azimuth status
• смещение угломестной антенны захода на посадку; approach elevation antenna offset
• состояние угла места захода на посадку; approach elevation status
• сближение на встречных курсах; approaching head-on
• световой маяк захода на посадку; approach light beacon
• система огней приближения; ALS; approach lighting system; ALS
• соответствующие нормы летной годности; appropriate airworthiness requirements
• схема захода на посадку с вертикальным наведением; APV; approach procedure with vertical guidance; APV
• служба организации деятельности на перроне; apron management service
• Совет по аэропортовым проектам; АРВ; Совет по проектированию аэропортов; Совет по вопросам APATSI; APATSI Project Board; APB; Airport/Air Traffic System Interface Project Board; Airports Project Board [ECAC]
• Совет по назначениям и повышениям в должности; Appointment and Promotion Board
• согласование азимута захода на посадку с осевой линией вспомогательной ВПП; approach azimuth alignment with secondary runway centre line
• смещение антенны азимута захода на посадку; approach azimuth antenna offset
• система координат антенны азимута захода на посадку; approach azimuth antenna co-ordinate system
• стадия тревоги; ALERFA; alert phase; ALERFA
• срабатывание сигнализации; alert [Radio aids-GNSS]
• следящее устройство "альфа-бета"; alpha-beta tracker
• Специальная группа по альтернативной методике расчета эмиссии; АЕМ; Alternative Emissions Methodology Task Group; AEM [CAEP]
• свидетельство диспетчера УВД; air traffic controller licence
• служба управления воздушным движением; air traffic control service
• Стратегия по организации воздушного движения на 2000-ый год и далее (ATM 2000+ Strategy); Air Traffic Management Strategy for years beyond 2000; ATM 2000+; ATM2000+ Strategy [Eurocontrol]
• соглашение о воздушном транспорте; Air Transport Agreement
• свидетельство линейного пилота авиакомпании (самолет); airline transport pilot licence - aeroplane; ATPL
• свидетельство линейного пилота авиакомпании (вертолет); airline transport pilot licence - helicopter
• сертификат эксплуатанта; АОС; air operator certificate; AOC
• сверточный кодер; convolutional encoder
• створка системы охлаждения; cooling flap
• Совместная разработка мероприятий по обеспечению безопасности и сохранению летной годности в эксплуатации; COSCAP; Co-operative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme; COSCAP
• скоординированный поиск на волнообразной линии; coordinated creeping line search [Search and rescue]
• система координат - коническая; coordinate system - conical
• система координат - пленарная; coordinate system - planar
• сообщение, касающееся координации; coordination message
• Семинар по безопасности полетов корпоративной авиации; CASS; Corporate Aviation Safety Seminar; CASS
• скорректированный путь распространения шума при взлете; corrected take-off noise path
• стоимость капитала; cost of capital
• Совет; С; Council; С; ICAO Council
• Совет авиационных полномочных органов субрегиональной системы воздушного транспорта; Council of Aeronautical Authorities of the Subregional Air Transport System
• Совет арабских министров транспорта; Council of Arab Ministers of Transport
• служба курьерских отправлений; courier service; on-board courier service
• сектор курса; course sector [Radio aids-ILS]
• створка капота; cowl flap; cowling flap
• сектор зоны действия; coverage sector
• свидетельство члена экипажа; crew member licence
• световой горизонт; XBAR; crossbar; XBAR
• сообщение через границу; cross-border service
• снижение в крейсерском режиме; cruise descent; drift down
• сообщение, касающееся текущего плана полета; current flight plan message
• Совет таможенного сотрудничества; Customs Co-operation Council; CCC
• "сырое" арендуемое воздушное судно; damp-leased aircraft
• служба аварийного оповещения; ALRS; alerting service
• Справочник по двусторонним соглашениям о воздушных сообщениях; Digest of Bilateral Air Transport Agreements
• система снижения интенсивности; dimmer system [Lighting]
• сквозное сообщение; through service
• снижение точности; dilution of precision
• стадия бедствия, DETRESFA; distress phase; DETRESFA
• сообщение о бедствии; distress message
• сигнал бедствия; distress signal
• смещение DME; DME offset
• состояние DME; DME status
• скошенный (вниз) поток; downwash [Aerodynamics]
• сухой термометр; dry-bulb thermometer
• система дублированного управления полетом; dual flight control system
• "сухая" аренда; dry lease
• сухой снег; dry snow
• спаренные колеса; DW; dual wheels; DW; twin wheels
• служебное время; duty time (Flight)
• система табло для информации о рейсах; flight information board
• схемы вылета; departure procedures
• стратегічні групи