Зведений каталог бібліотек Києва

• Класифікатори та каталоги
• ІКАО

П

Підтеми:

• прозрачный лед; clear ice
• площадь маневрирования; manoeuvring area
• преображать; map, to
• предельно допустимое число оборотов двигателя; maximum engine overspeed
• погрешность залегания средней линии глиссады; mean glide path error
• погрешность залегания средней линии курса; mean course error
• перевозка средней протяженности (дальности); medium-haul service
• поисковое воздушное судно среднего радиуса действия; medium range search aircraft
• применение METAR; METAR application
• Подгруппа по метеорологии; MET/SG; Meteorology Sub-group; MET/SG
• перечень минимального оборудования; MEL; minimum equipment list; MEL
• подвижная судовая станция; mobile ship station
• подвижная наземная станция; mobile surface station
• протоколы всенаправленной передачи в режиме S; Mode S broadcast protocols
• протокол направленной передачи в условиях работы группы станций режима S; Mode S multisite-directed protocol
• пакет режима S; Mode S packet
• программирование мощности режима S; Mode S power programming
• подсеть режима S; Mode S subnetwork
• перевозки по маршруту с несколькими остановками; multi-stop route operations
• подполе сообщения Comm-B в условиях работы с группой станций; MBS; multisite Comm-B subfield; MBS
• подполе ELM в условиях работы с группой станций; MES; multisite ELM subfield; MES
• почти параллельные ВПП; near-parallel runways
• почти одновременная работа; near-simultaneous operation
• подтверждение в сети; NA; network acknowledgement; NA [Communications-CIDIN]
• перегрузка сети; network congestion
• поле управления в сети; NMF; network management field; NMF [Communications-CIDIN]
• полет ночью; night flight; night flying
• право девятой свободы; Ninth Freedom Right
• прием снижения шума; noise abatement procedure; NAP
• поверхность, не несущая нагрузки; non-load bearing surface
• пикирование; nose-down
• промежуточная защитная зона; NTZ; no transgression zone; NTZ
• план нумерации; numbering plan
• поверхность оценки препятствий; OAS; obstacle assessment surface; OAS
• препятствие; OBST; obstacle; OBST
• поверхность предельных высот препятствий; OCS; obstacle clearance surface; OCS
• поверхность обозначения препятствий; OIS; obstacle identification surface; OIS
• подгруппа ODIAC; ODIAC Subgroup
• подгруппа по эксплуатационной доработке объединенной системы передачи данных наблюдения и данных "воздух/земля"; Operational Development of Integrated Surveillance and Air/ground Data Communications Subgroup [EUROCONTROL]
• прежняя наземная станция; old ground station
• прежняя линия связи; old link
• перевозка одной авиакомпанией через пункт стыковки; on-line connecting traffic
• перевозка одной авиакомпанией со стоповером; on-line stopover traffic
• проверка на местах; on-site audit
• посадочный минимум категории II; operational performance category II
• посадочный минимум категории IIIA; operational performance category IIIA
• посадочный минимум категории I; operational performance category I
• планирование полетов; operational planning
• право на эксплуатацию; operational right
• посадочный минимум категории IIIB; operational performance category IIIB
• посадочный минимум категории IIIC; operational performance category IIIC
• переменная траектория; oscillating track
• прочие эксплуатанты; other operators
• пролет; overflight
• полоса перекрытия; overlap area [Cartography]
• право на пролет; overflight right; right of overflight
• превышение скорости; overspeed
• пакет; packet
• протокол пакетного уровня; PLP; packet layer protocol; PLP
• правило преобразования пакетов; packet mapping rule
• Панамериканский институт гражданской авиации; Панамериканский центр подготовки специалистов гражданской авиации имени Ассада Котайта
• продольная погрешность; ATRK; along-track error; ATRK
• Панамериканская конвенция о коммерческой авиации; Гаванская конвенция; Pan-American Convention on Commercial Aviation; Havana Convention
• поиск с параллельным обзором; parallel sweep search [Search and rescue]
• параплан; paraglider
• поверхности оценки препятствий для заходов на посадку на параллельные ВПП; PAOAS; parallel approach obstacle assessment surface; PAOAS
• подполе тактического сообщения; TMS; tactical message subfield; TMS
• паравизуальное восприятие (индикатор); paravisual perception (indicator)
• Парижская конвенция по регулированию воздушной навигации; Парижская конвенция; Paris Convention for the Regulation of Aerial Navigation; Paris Convention
• пассажирское воздушное сообщение; passenger air service
• пассажирская зона; passenger area
• перевозчик, осуществляющий пассажирские перевозки; passenger air carrier
• пассажирское воздушное судно; passenger aircraft
• пассажирские рейсы; passenger flight
• пассажирские, грузовые и почтовые перевозки; passenger, freight and mail
• пассажирский трап; passenger-loading step
• перевезено пассажиров на одно воздушное судно; passengers carried per aircraft
• пассажирская ведомость; passenger name list; passenger manifest
• перевезено пассажиров; passengers carried
• пассивное наблюдение; passive surveillance
• пассивная траектория; passive track
• пассивное обнаружение; passive detection
• пассивный отказ (автоматические системы); passive failure (automatic systems)
• погрешность задания траектории; PFE; path following error; PFE [Radio aids-DME, MLS]
• паспортная книжка; passport book; passport booklet
• паспортная карточка; passport card
• покрытие (искусственное); pavement
• потери в среде распространения; path loss
• полезный груз; payload (aircraft registration mark)
• Р-канал; P channel
• подтверждение Р-канала; PACK; P channel acknowledgement; PACK
• пиковая частота запросов; peak interrogation rate
• пиковое сверхдавление; peak overpressure [Noise]
• пиковый сезон; peak season [Air transport]
• пиковое значение (сигнала); peak value
• постоянная виртуальная цепь; PVC; permanent virtual circuit; PVC
• пропуска; permits
• постоянный руководящий орган; permanent governing body [ICAO]
• постоянная недоступность; permanent unavailability [Communications]
• пестицид; pesticide
• пилотировать; pilot, to
• пистонфон; pistonphone
• положение по тангажу; pitch attitude
• плоскость номинальной глиссады ILS; plane of the nominal ILS glide path
• параметры приемника воздушного давления; pilot-static parameters (Flight recorders)
• простой (нещелевой) закрылок; plain flap
• преобразователь радиолокационных данных (в цифровой код); plot extractor
• прокладка курса; plotting
• пленум; Plenary [AFCAC]
• плезиохронный буфер; plesiochronous buffer
• пункт; point
• пункт входа; point of entry [Rules of the air]
• пункт выгрузки; point of unlading
• полярная стереографическая проекция; polar stereographic projection
• поляризационные потери; polarization loss
• полярная проекция; polar projection
• преобразование в число Q; Q number mapping
• приоритет Q; Q precedence
• проквантованный коэффициент частичной корреляции; quantized partial correlation coefficient
• пульные соглашения; pooling arrangements
• поликоническая проекция; polyconic projection
• положительная RA; positive RA
• почтовый узловой аэропорт; postal hub; mail hub
• потенциальная угроза; potential threat
• плотность потока энергии; power flux density
• послеполетная информация; post-flight information
• приоритет (число Q); precedence (Q number); precedence (Q) value
• прецезионность; precision
• предварительное совещание; pre-audit meeting
• посадочный радиолокатор; ПРЛ; (PAR); precision approach radar; PAR
• предвылетное диспетчерское разрешение; PDC; predeparture clearance; PDC
• предполетная подготовка; pre-flight action
• предполетный осмотр; pre-flight inspection; pre-flight checking
• предполетная информация; pre-flight information
• площадка предполетной проверки высотомеров; pre-flight altimeter check location
• предполетная проверка; pre-flight check
• предварительный отчет; Preliminary Report
• предполетное планирование; pre-flight planning
• Подготовительная группа по распространению проекта EATCHIP на страны Восточной Европы; ЕЕЕ; Preparatory Group on the Eastward Extension of EATCHIP; EEE [ECAC]
• премиальный тариф; premium fare
• профиль волны давления; pressure signature [Noise]
• профилактическое техническое обслуживание; preventive maintenance
• предупредительная RA; preventive RA
• предупредительная рекомендация; preventive RA
• права на ценообразование; pricing rights
• первичная защита; primary guard [Communications]
• первичный радиолокатор; primary radar
• право основного "владения"; primary "ownership" claim
• первичный обзорный радиолокатор; ПОРЛ; PSR; primary surveillance radar; PSR
• первичный (речь/данные) приемный интерфейс; primary (voice/data) receive interface
• Подгруппа по приоритетам; Priorities Sub-group
• принцип добровольности в отношении участия (эксплуатант); principle of optionality regarding participation (by operator)
• префикс очерёдности; priority prefix (of message)
• причастность частного сектора; private participation; private involvement [Airports-ANS/Economics]
• пилот-любитель; private pilot
• приватизация; privatization
• процедура; procedure
• процесс; process [Safety oversight]
• процедурное управление; procedural control
• Правила аэронавигационного обслуживания; PANS; Procedures for Air Navigation Services; PANS
• профиль; profile
• профильное сопротивление; profile drag
• проверка уровня квалификации; proficiency check
• прогностическая карта; prognostic chart; forecast chart
• прогностическая приземная карта; prognostic surface chart
• предварительное сличение; profiling [Aviation security]
• прогностический анализ; prognostic analysis [Meteorology]
• прогностическая карта верхних слоев атмосферы; prognostic upper air chart
• программируемый чартерный рейс; programmed charter
• предлагаемая наземная станция; proposed ground station
• предлагаемый тариф; proposed tariff
• предлагаемая линия связи; proposed link
• протокол; PC; protocol; PC
• пропорциональный чартерный рейс; pro-rata charter
• Протокол об аутентичном четырехъязычном тексте Конвенции о международной гражданской авиации (Чикаго, 1944 год); Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
• Протокол об аутентичном тексте Конвенции о международной гражданской авиации (Чикаго, 1944 год); Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
• Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию; Протокол, дополнительный к Монреальской конвенции 1971 года
• подполе подтверждения передачи; TAS; transmission acknowledgement subfield; TAS
• Протокол об аутентичном шестиязычном тексте Конвенции о международной гражданской авиации (Чикаго, 1944 год); "Шестиязычный текст" (Подписан в Монреале 1 октября 1998 года)
• Протокол об аутентичном трехъязычном тексте Конвенции о международной гражданской авиации (Чикаго, 1944 год); Буэнос-Айресский протокол
• Протокол касающийся изменения Конвенции о международной гражданской авиации, подписанный в Монреале 1 октября 1998 года
• протокол; protocol [Safety oversight]
• Протокол касающийся изменения Конвенции о международной гражданской авиации, подписанный в Монреале 30 сентября 1977 года
• Протокол касающийся изменения Конвенции о международной гражданской авиации, подписанный в Монреале 29 сентября 1995 года
• Протокол об изменении Конвенции для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанной в Варшаве 12 октября 1929 года; Гаагский протокол
• Протокол об изменении Конвенции для унификац. некоторых правил, касающихся международн. воздушн. перевозок, подписан. в Варшаве 12 окт. 1929 г. и изменен. Протоколом, совершен. в Гааге 28 сентября 1955 года; Гватемальский протокол
• Протокол об изменении Конвенции об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности, подписанной в Риме 7 октября 1952 года
• "псевдопилот"; "pseudo-pilot"
• псевдослучайный шум; pseudo-random noise
• псевдоавиационная земная станция; pseudo-aeronautical earth station
• псевдодальность; pseudorange [Radio aids-GNSS]
• психоактивные вещества; psychoactive substances
• переход в набор высоты; pull up, to
• пульсирующий воздушно-реактивный двигатель; ПУВРД; pulsating jet engine; pulse-jet
• период следования импульсов; pulse interval [Radio aids-SSR]
• пирофорная жидкость; pyrophoric liquid
• полет по схеме "ипподром"; race-track pattern
• передача радиолокационного управления; radar transfer of control; TRA
• прямоточный воздушно-реактивный двигатель; ПВРД; ram-jet; athodyd; ramjet
• получение информации о дальности; range acquisition
• подтверждение R-канала; RACK; R channel acknowledgement; RACK
• принимающий канал; receive channel
• приемный конец; receiving end
• приемник; receiver [Radio aids-GNSS]
• порог приемника; receiver threshold
• противоположно направленная линия пути; reciprocal tracks
• политика регулирования; regulatory policy
• процесс регулирования; regulatory process
• потребная дистанция прерванного взлета; RTODR; rejected take-off distance required; RTODR
• полоса подавления; rejection band
• придание силы (удостоверению о годности к полетам); rendering (a Certificate of Airworthiness) valid
• придание силы (свидетельству); rendering (a licence) valid
• повторитель; repeater
• повторяющийся план полета; RPL; repetitive flight plan; RPL
• повторяемость; repeatability [Engine emissions]
• пункт передачи донесений; reporting point; REP
• Представитель в Совете; Representative (of + [name of country]) on the Council (of ICAO)
• подполе запроса ответа; RRS; reply request subfield; RRS
• передать информации об абсолютной высоте; report altitude, to (transponder)
• передача "запрос-ответ"; request/reply transmission
• предстоящее резервирование; RFC; reservation forthcoming; RFC
• подтверждение восстановления; reset confirmation
• протокол резервирования; reservation protocol [Communications]
• подполе статуса резервирования; RSS; reservation status subfield; RSS
• причина восстановления; resetting cause
• пакет индикации восстановления; reset indication packet
• Подгруппа по службам аэронавигационной информации и авиационным картам; AIS/MAP/SG; Aeronautical Information Services and Aeronautical Charts Sub-group; AIS/MAP/SG
• Приложение по воздушному транспорту [ГАТС]; Air Transport Annex [GATS]
• погрешность системы измерения высоты; ASE; altimetry system error; ASE
• правила группирования данных; data convention
• полосовой фильтр; band-pass filter
• прерванная посадка; balked landing
• прерванный взлет; aborted take-off; rejected take-off
• потребная дистанция прерванного взлета; accelerate-stop distance required
• приемлемые методы установления соответствия; АМС; acceptable means of compliance; AMC
• принят к проверке; accepted for examination
• принимающий орган; accepting unit
• полет по программе приемосдаточных испытаний; acceptance flight
• полномочный орган по расследованию авиационных происшествий; accident investigation authority
• принимающий орган/диспетчер; accepting unit/controller
• предотвращение авиационных происшествий; accident prevention
• Подкомитет АКК по статистической деятельности; АСС Sub-Committee on Statistical Activities
• План действий по развитию инфраструктуры в регионах Азии и Тихого океана (Дели); Action Plan on Infrastructure Development in Asia and Pacific (New Delhi)
• План действий в области эмиссии; Action Plan on Emissions
• по лицензии; under licence
• посадочный маркер ВПП, не имеющий искусственного покрытия; unpaved runway edge marker
• протокол верхнего уровня; upper layer protocol
• правило "использования или утраты"; "use or lose" rule; use it or lose it"
• предпочтительный для пользователя маршрут; UPR; user-preferred route; user-preferred routing; UPR
• пакет VDL режима 4; VDL Mode 4 burst
• переменный порог приемника; variable receiver threshold
• подуровень специальных услуг VDL режима 4 (VSS); VDL Mode 4 specific services (VSS) sublayer
• проверка; verification [ISO 8402]
• полет по ПВП; VFR flight
• пассажир, страдающий дефектами зрения; vision-impaired
• правила визуальных(ого) полетов(а); ПВП; VFR; visual flight rules; VFR
• порог контрастной чувствительности глаза; visual threshold of luminance contrast
• предпочтительность речевых сигналов; voice-voice pre-emption; voice versus voice pre-emption
• Программа работы Организации в юридической области; Work programme of the Organization in the legal field
• прилетевший пассажир; in-bound passenger; inbound passenger
• пасажирский трап; passenger bridgepassenger boarding bridge; passenger gangway
• планировка аэропорта; aerodrome layout
• пакет подтверждения рестарта; restart confirmation packet
• пакет индикации рестарта; restart indication packet
• поездка "туда и обратно"; return trip; round trip; return journey
• пересмотренное расчетное время; revised estimated time
• право на выборочное исключение остановок; right of optional omission of stops
• право выборочной остановки; optional stop right
• право первоочередности; right-of-way [Rules of the air]
• право конфискации; right of seizure
• преимущественное право движения; right-of-way [Aerodromes]
• поперечная устойчивость; rolling stability; transverse stability
• право на маршруты; route right
• перечень заданных маршрутов; Routing List
• правила полетов; rules of the air
• пропускная способность ВПП; runway capacity
• посадочный(е) огонь(и) ВПП; REDL; runway edge light(s); REDL
• прочность покрытия ВПП; runway strength
• программа "Оценка уровня безопасности полетов иностранных воздушных судов"; SAFA; Safety Assessment of Foreign Aircraft; SAFA [ECAC-JAA]
• Программа (ИКАО) по контролю за обеспечением безопасности полетов; Safety Oversight Programme
• Программа действий по устранению недостатков в организации контроля за обеспечением безопасности полетов; Safety Oversight Remedial Action Programme
• предпроверочный вопросник; safety oversight pre-audit questionnaire
• Программа по устранению недостатков; Remedial Action Programme
• Программа действий по устранению недостатков в области контроля за обеспечением безопасности полетов; Safety Oversight Remedial Action Programme
• прямое восхождение спутника; satellite right ascension
• поставщик спутниковых систем; satellite system provider
• периодическая неустойчивость; scalloping(of a course: ILS, VOR)
• программа обязательств; schedule of commitments; schedule of specific commitments [Air transport]
• поиск и спасание; SAR; search and rescue; SAR
• поисково-спасательное воздушное судно; search and rescue aircraft
• поиск; search [Radio aids-DME]
• проверка состояния безопасности; security inspection; airport security inspection
• программа безопасности; security programme
• подполе запроса сегмента; segment request subfield; SRS
• процесс выбора; selection process
• приемная аппаратура; sensing equipment
• полуавтоматическая ретрансляционная установка; semi-automatic relay installation
• поставщик услуг; service provider
• пользователь обслуживания; service user
• поставщик обслуживания; service provider
• перевозка на малое расстояние; short-haul service; short-haul flight
• подавление боковых лепестков; SLS; side-lobe suppression; SLS
• получатель сигнальных блоков; signal unit sink
• подписание свидетельства о техническом обслуживании; sign a maintenance release, to
• право шестой свободы; Sixth Freedom Right
• программное обеспечение; software
• Подгруппа по спектру; Spectrum Subgroup [GNSS]
• переключение сфокусированного луча; spot beam handover
• поиск по квадратной схеме; square search
• протокол SSND; SSNDP; SSND protocol; SSNDP
• пикирование после сваливания; stall dive
• Постоянная консультативная группа по безопасной перевозке радиоактивных веществ; Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Material; SAGSTRAM [IAEA]
• Постоянный комитет по техническим характеристикам; Standing Committee on Performance
• Постоянная рабочая группа по группам экспертов; PANEL; Standing Working Group on Panels; PANEL; ANC Working Group on Panels; Working Group on Panels
• Постоянная группа по реализации; Standing Group on Implementation; IMP
• постоянный вспомогательный орган; standing subsidiary body
• Постоянная рабочая группа по процедурным вопросам; PM; Standing Working Group on Procedural Matters; PM; ANC Working Group on Procedural Matters
• Постоянная рабочая группа по региональным планам; RPL; Standing Working Group on Regional Plans; RPL
• правительственное сообщение; State/Government communication
• приемник статического давления; static head
• последовательный режим; step-by-step mode
• промежуточная остановка; intermediate stop
• прямолинейный участок маршрута; straight route segment
• Процессы в атмосфере и их влияние на климат; SPARC; Stratospheric processes and their role in climate; SPARC
• пилот-курсант; student pilot
• пошук та рятування, поиск и спасение, SAR, search and rescue
• "подзональное" соглашение; "sub-area" agreement [IATA]
• Подкомитет по столкновениям в воздухе; Subcommittee on Aerial Collisions
• Подкомитет по авиагрузовой накладной; Subcommittee on Air Consignment Note (Air Waybill)
• Подкомитет Юридического комитета (ИКАО) по вопросу о международных имущественных правах на подвижное оборудование (авиационное оборудование); LSC/ME;
• Подкомитет по вопросам помощи; Subcommittee on Assistance
• Подкомитет по конституции Юридического комитета; Subcommittee on Constitution of the Legal Committee
• Подкомитет по изменению статьи 94 Чикагской конвенции; Subcommittee on Amendment to Article 94 of the Chicago Convention
• Подкомитет по статье 77 Чикагской конвенции; Subcommittee on Article 77 of the Chicago Convention
• Подкомитет по страхованию и другим формам гарантированного обеспечения; Subcommittee on Insurance and Other Security
• Подкомитет по юрисдикции; Subcommittee on "Jurisdictions"
• Подкомитет по определениям; Subcommittee on Definitions
• Подкомитет по найму, фрахтованию воздушных судов и обмену ими; Subcommittee on Hire, Charter and Interchange of Aircraft
• Подкомитет по спасательным средствам, поиску и спасанию; Sub-Committee on Life-Saving, Search and Rescue
• Подкомитет по обеспечению обращения авиагрузовых накладных; Subcommittee on Negotiability of Air Waybill
• Подкомитет по правовому статусу воздушного судна; Subcommittee on Legal Status of Aircraft
• Подкомитет по ответственности органов УВД; Subcommittee on Liability of Air Traffic Control Agencies
• Подкомитет по программе; Subcommittee on Programme
• Подкомитет по радиосвязи и поиску и спасанию; COMSAR; Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue; COMSAR
• Подкомитет по проблемам национальной принадлежности и регистрации воздушных судов, эксплуатируемых международными агентствами
• Подкомитет по процедуре; Subcommittee on Procedure
• Подкомитет по пересмотру Варшавской конвенции 1929 года, измененной Гаагским протоколом 1955 года: а) груз; b) почта; с) автоматическое страхование
• Подкомитет по Правилу 34 Постоянных правил процедуры Ассамблеи; Subcommittee on Rule 34 of Standing Rules of Procedure of the Assembly
• Подкомитет по резолюции B Гвадалахарской конференции; Subcommittee on Resolution В of the Guadalajara Conference
• Подкомитет по пересмотру Варшавской конвенции; Subcommittee on Revision of the Warsaw Convention
• Подкомитет по вопросу о сведении документов "Варшавской системы" в единую конвенцию; CONS; Subcommittee on the Consolidation of the Instruments of the "Warsaw System" into a Single Convention; CONS
• Подкомитет по резолюциям Совета от 1 октября 1970 года; CR; Subcommittee on the Council Resolutions of 1 October 1970; CR
• Подкомитет по Правилу 57 Постоянных правил процедуры Ассамблеи; Subcommittee on Rule 57 of Standing Rules of Procedure of the Assembly
• Подкомитет по правилам процедуры и методам работы; Subcommittee on Rules of Procedure and Working Methods
• Подкомитет по проблеме ответственности за ущерб, причиненный шумом и звуковым ударом; NSB; Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom; NSB
• Подкомитет по предлагаемой Конвенции о международных смешанных перевозках грузов; TCM; Subcommittee on the Proposed Convention on the International Combined Transport of Goods; TCM
• Подкомитет по подготовке проекта документа о перехвате гражданских воздушных судов; ICA; Sub-Committee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft; ICA
• Подкомитет по подготовке нового правового документа, касающегося маркировки взрывчатых веществ в целях их обнаружения; МЕХ
• Подкомитет по рассмотрению Римской конвенции; Subcommittee on the Study on the Rome Convention
• Подкомитет по пересмотру Варшавской конвенции, измененной Гаагским протоколом; Subcommittee on the Revision of the Warsaw Convention as amended by the Hague Protocol
• Подкомитет по Римской конвенции (1952) (шум и звуковой удар); Rome-NSB; Subcommittee on the Rome Convention (1952), Noise and Sonic Boom; Rome-NSB
• Подгруппа по вопросам защиты пассажиров "инклюзив тур"; PROPA; Sub-Group on the Protection of IT Passengers; PROPA [ECAC]
• подсеть; SN; subnetwork; SN
• Подкомитет по незаконному захвату воздушных судов; Subcommittee on Unlawful Seizure of Aircraft
• подполе; subfield
• подсетевое соединение; SNC; subnetwork connection; SNC
• Подсекторные/субрегиональные рабочие группы; Sub-Sectorial/Sub-Regional Working Groups
• последующий сигнальный блок; SSU; subsequent signal unit; SSU
• пригодный запасной аэродром; suitable alternate aerodrome
• полет в крейсерском режиме; supersonic cruise
• передача подавления; suppression transmission
• приземная карта; surface chart
• предметы снабжения и спасательное оборудование; supplies and survival equipment
• приземный ветер; surface wind
• пользователь VSS; VSS user
• потребная взлетная дистанция; TODRH; take-off distance required; TODRH
• пересечение РД; taxiway intersection
• полоса рулежной дорожки; taxiway strip
• подтверждение Т-канала; TACK; T channel acknowledgement; TACK
• Программа технического сотрудничества; ПТС; Technical Co-operation Programme; TCP [ICAO]
• право на техническую остановку; technical stop right; right of technical stop
• пребывающее лицо; visitor
• полномочия; terms of reference
• пропускная способность аэровокзала; terminal capacity; passenger or cargo throughput
• присвоение номеров в наземной сети; terrestrial numbering
• право третьей свободы; Third Freedom Right
• право третьей свободы перевозок; Third Freedom traffic rights
• прямой рейс; through-flight; direct flight
• порог ВПП; THR; threshold; THR
• пропускная способность; throughput [Communications]
• проверка времени; time check
• передачи на борт воздушного судна; to-aircraft direction; to-aircraft [Communications]
• полная излучаемая мощность; TRP; total radiated power; TRP
• прослеживаемость; traceability
• применение в целях оценки воздушной обстановки; traffic situational awareness applications
• пункт перевозки; traffic point
• право на перевозки; traffic right
• передача управления; transfer of control
• передающий орган/диспетчер; transferring unit/controller
• передающий орган; transferring unit
• переход; transition
• переходный слой; transition layer
• протокол передачи; transmission protocol
• передающая сторона; transmitting end
• передающий конец; sending end
• приемоответчик; transponder
• передача (с одного рейса на другой); trans-shipment; transshipment
• перегрузка (Варшавская система); trans-shipment; transshipment
• прогноз для посадки типа "тренд"; trend-type landing forecast
• прогноз типа "тренд"; TEND; trend forecast; TEND
• пусковой импульс; trigger pulse
• пределы разворота; turn extent
• постороннее лицо; unauthorized person
• приборная скорость; IAS; indicated airspeed; IAS
• приборное искривление глиссады; indicated glide path curvature
• приборная глиссада ILS; indicated ILS glide path
• приборная траектория полёта; indicated flight path
• приборный профиль; indicated profile
• первоначальное выделение; initial acquisition
• первоначальное подтверждение; initial validation
• первоначальный срок годности; initial period of validity [Facilitation-passport]
• первоначальное публичное предложение акций; IPO; Initial Public Offering; IPO [Airports-ANS/Economics]
• правила полетов по приборам; ППП; (IFR); instrument flight rules; IFR
• полет по приборам; instrument flight
• приборные метеорологические условия; ПМУ; IMC; instrument meteorological conditions; IMC
• приборное время; instrument time
• предполагаемое движение; intended movement
• перехват; interception
• перехватываемое воздушное судно; intercepted aircraft
• перехватывающее воздушное судно; intercepting aircraft
• Промежуточное экспериментальное исследлование вопросов нового планирования AFS/AFTN; Interim Pilot Study on the Replanning of the AFS/AFTN [1976]
• перемежитель; interleaver
• Промежуточное соглашение о международной гражданской авиации; Interim Agreement on International Civil Aviation
• перевозка несколькими авиакомпаниями через пункт стыковки; interline connecting traffic
• перевозка несколькими авиакомпаниями со стоповером; interline stopover traffic
• промежуточный этап захода на посадку; intermediate approach
• промежуточный пункт; intermediate point
• промежуточный участок захода на посадку; intermediate approach segment
• промежуточная посадка; intermediate landing
• промежуточная система; IS; intermediate system; IS
• промежуточная точка пути; IWP; intermediate way-point; IWP
• программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" [ФАУ]; ИАСА; International Aviation Safety Assessment Programme; IASA [FAA]
• протокол межсетевого взаимодействия; internetworking protocol; IP
• подполе идентификатора запросчика; IIS; interrogator identifier subfield; IIS
• пакет подтверждения прерывания; interrupt confirmation packet
• преобразование событий взаимодействия в телефонной связи; interworking telephony event mapping
• погрузка; lading
• посадочная площадь; LDG; landing area; LDG
• посадки с ожиданием при пробеге после посадки; land and hold short operations; LAHSO
• посадка; landing (on water)
• посадка; landing
• посадочный сбор; landing charge
• посадочная карта; landing chart
• потребная посадочная дистанция; LDRH; landing distance required; LDRH
• прогноз для посадки; landing forecast
• пробег; landing run
• послепосадочный пробег; landing roll-out
• посадочная фара; landing light; landing headlight
• посадочная масса; landing mass
• посадочная поверхность; landing surface
• посадочная лыжа; landing skid [Helicopters]
• посадочная скорость; landing speed
• посадочный тетраэдр; landing tetrahedron
• привокзальная площадь (аэропорта); land side [airports]
• посадочное "Т"; landing T; landing tee
• (подъездной путь) в неконтролируемой зоне; landside road
• планирование использования земельных участков; land-use planning
• посадка с боковым сносом; lateral drift landing
• последнее слово базы данных азимута захода на посадку; last approach azimuth data base word
• передняя кромка; leading edge
• полномочный орган по выдаче свидетельств; Licensing Authority
• подъемная сила; lift
• предельная величина порыва; limit gust
• предельные нагрузки; limit loads
• передача на расстояние прямой видимости; line-of-sight transmission
• поле данных линии передачи; LDF; link data field; LDF
• переключение линии связи; link handoff
• приемный интерфейс канального уровня; link layer receive interface
• передающий интерфейс канального уровня звена; link layer transit interface
• пилотажный тренажер Линка; link-trainer
• погрузка; loading [Air transport]
• перегрузка; load factor [Aerodynamics]
• приводная радиостанция, ПРС; L; locator; L [Radio aids-NDB]
• посадочный радиомаяк; locator
• подключенное состояние; logged on
• подключение; log-on
• подтверждение отключения; log-off acknowledgement
• проверка подключения; LOV; log-on verification; LOV
• процедура подключения; log-on procedure
• подтверждение подключения; log-on acknowledgement
• перевозка (или полет) большой протяженности (дальности); long-haul service
• продольная ось самолета; longitudinal axis of the aeroplane
• продольное колебание; longitudinal oscillation
• продольная составляющая ветра; longitudinal wind component
• поисковое воздушное судно дальнего действия; long range search aircraft
• продольное эшелонирование; longitudinal separation
• продольная устойчивость; longitudinal stability; pitching stability
• петля Нестерова; loop [Acrobatic flight]
• потеря Р-канала; lost P channel
• перевозчик с более низкими расходами; low-cost carrier; low-cost air carrier
• пыльный низовой поземок; low drifting dust
• песчаный низовой поземок; low drifting sand
• посадка при ограниченной видимости; low visibility landing
• программа технического обслуживания; maintenance programme
• поле сообщения; message field
• предупреждение о минимальной безопасной абсолютной высоте; MSAW; minimum safe altitude warning system; MSAW
• превышение точки начала отсчета MLS; MLS datum point elevation
• Программа ИКАО по безопасности полетов и человеческому фактору; ICAO Flight Safety and Human Factors Programme
• пункт отправления и назначения на полетном участке рейса; flight sector origin and destination
• пилотажный тренажер; flight simulator
• пункт отправления и назначения на полетном купоне; coupon origin and destination
• погрешность, обусловленная техникой пилотирования; FTE; flight technical error; FTE
• полетное время; flight time
• полетное время - самолеты; flight time - aeroplanes
• полетное время - вертолеты; flight time - helicopters
• поле распространения; flow field [Noise]
• прогноз (погоды); FCST; forecast; FCST
• прогнозист; forecaster
• поддельный проездной документ; forged travel document
• прямое исправление ошибок; FEC; forward error correction; FEC
• Проект интеграции четырех государств и ЕВРОКОНТРОЛЯ"; 4-States EUROCONTROL Integration Project
• право четвертой свободы; Fourth Freedom Right
• права четвертой свободы перевозок; Fourth Freedom traffic rights
• пилот свободного аэростата; free balloon pilot
• переохлажденная морось; FZDZ; freezing drizzle; FZDZ
• перевезено тонн груза (или почты); freight (or mail) tonnes carried (performed)
• переохлажденный туман; FZFG; freezing fog; FZFG
• переохлажденный дождь; FZRA; freezing rain; FZRA
• передний луч; front beam
• передний сектор курса; front course sector [Radio aids-ILS]
• полностью автоматическая ретрансляционная установка; fully automatic relay installation [Teletype]
• пункт входа/выхода; gateway point [Air transport]
• поперечное расстояние (между огнями зоны приземления); gauge (lighting of the touchdown zone)
• полет воздушного судна авиации общего назначения; general aviation operation
• передатчик глиссадного радиомаяка; glide path transmitter
• планер; GLD; glider; GLD; sailplane
• премия "Глобал Навком Лорел"; Global Navcom Laurel Award
• премия "Global Navcom Laurel"; Global Navcom Laurel Award
• принципы ухода на второй круг; go-around policy
• переотражения от земли; ground-bounce multipath
• план наземной нумерации; ground numbering plan
• профиль местности; ground profile
• пробег по земле; ground run
• путевая скорость; GS; ground speed; GS
• порыв; gust
• полусектор курса; half course sector [Radio aids-ILS]
• приборная доска; instrument panel
• пена с высоким коэффициентом расширения; high expansion foam (HI-X foarn)
• площадка ожидания; holding bay; holding apron
• пункт ожидания; holding point
• перевозчик, осуществляющий перевозки через "отечественный мост"; homeland bridge carrier
• перевозки через "отечественный мост"; "homeland bridge" traffic
• полет в режиме висения; hovering flight; hover flight;
• Подгруппа по людским ресурсам; HR/SG; Human Resources Sub-group; HR/SG
• Правила ИАТА о перевозке опасных грузов; IATA Dangerous Goods Regulations; DGR; Regulations, the [IATA]
• Проект Конвенции ИКАО об ответственности авиаперевозчика и других правилах, касающихся международных воздушных перевозок; ICAO Draft Convention on the Liability of the Air Carrier and Other Rules Relating to International Carriage
• Правила ИКАО по закупке оборудования; ICAO Procurement Code; Code of Procurement; Procurement Code
• празднование 50-й годовщины ИКАО (1994 год); ICAO's 50th Anniversary Celebrations (1994)
• программа ИКАО по добровольному сотрудничеству в выполнении региональных планов; VCP; ICAO Voluntary Co-operation Implementation Programme; VCP
• Программа "2000 года" ИКАО; ICAO Year 2000 Programme; Year 2000 Programme
• полет по ППП; IFR flight
• падение (звукового луча); impingement (of sonic ray)
• процедуры, связанные с прибытием (воздушных судов); inbound procedures
• полеты в направлении в страну; inbound service
• поощрительный групповой тариф; incentive group fare
• перечень указателей ответственности за входящие цепи; incoming circuit responsibility list
• пакет индикации отбоя; clear indication packet [Communications]
• подгруппа по экономическим аспектам; Economics Sub-group
• премия имени Эдварда Уорнера; Edward Warner Award
• превышение; ELEV; elevation; ELEV
• посадка (на воздушное судно); embarkation
• подогреватель авиационных двигателей; engine heater
• право восьмой свободы; Eighth Freedom Right
• повышенная надежность доставки; enhanced delivery reliability
• права пятой свободы перевозок; Fifth Freedom traffic rights
• полусектор глиссады ILS; half ILS glide path sector
• процедура переключения; handover procedure
• пассажир, страдающий дефектами слуха; hearing impaired
• потеря высоты; HL; height loss; HL
• полоса, свободная от препятствий, для вертолетов; helicopter clearway
• "последовательный каботаж"; "consecutive cabotage"
• Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе; European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme
• предполагаемое время захода на посадку; EAT; expected approach time; EAT
• Программа по экспериментальной чистой камере сгорания, ECCP; Experimental Clean Combustor Program; ECCP [NASA]
• полет увеличенной дальности; extended range operation
• полеты увеличенной дальности самолетов с двумя газотурбинными силовыми установками; ETOPS; extended range operations by twin-engined aeroplanes; ETOPS;
• программа ИКАО по упрощению формальностей; ICAO FAL Programme
• программа по упрощению формальностей; facilitation programme
• протокол регистрации функций; facility registration protocol
• поддельный проездной документ; falsified travel document
• построение пассажирских тарифов; fare construction
• пассажирский тариф; passenger fare
• перегоночный полет; ferry flight
• право пятой свободы; Fifth Freedom Right
• представленный план полета (указатель типа сообщения); FPL; filed flight plan (message type designator); FPL
• профиль крыла; aerofoil
• пятая "свобода воздуха"; Пятая свобода; Fifth Freedom; Fifth Freedom of the Air
• представление тарифов; filing of tariffs
• поле-заполнитель; fill-in field [Communications]
• последний пакет CIDIN; FCP; final CIDIN packet; FCP
• посадочная прямая; final leg
• первая "свобода воздуха"; First Freedom of the Air
• право первой свободы; First Freedom Right
• первое слово базы данных обратного азимута; first back azimuth data base word
• Первый вице-президент; First Vice-President [Council Meetings]
• применение FIS; FIS application
• пятибуквенное "кодовое название"; five-letter name-code
• пламеионизационный детектор; FID; flame ionization detector; FID [Engine emissions]
• пункт сбора донесений служб воздушного движения; reporting office
• плоский штопор; flat spin
• плоский разворот; flat turn
• полет FLT; flight; FLT
• пологая зона; flat zone [Radio aids-ILS]
• парк воздушных судов; fleet
• полетный купон; flight coupon
• полет коммерческий авиатранспортный; flight, commercial air transport
• полетная документация; flight documentation
• прогноз на полет; flight forecast
• полетная информация; flight information; in-flight information
• пилот-инструктор; flight instructor
• полетная нагрузка; flight load
• полетно-информационное обслуживание; FIS; flight information service; FIS
• пилот-инспектор; flight inspector
• план полета; PLN; flight plan; PLN
• профиль полета; flight profile
• планшет хода полета; flight progress board
• полоса руления воздушного судна на стоянке; aircraft stand taxilane
• поле причины отбоя; clearing cause field [Communications]
• перегрузка на воздушное судно другой грузоподъемности; cargo breakdown
• погрузочное устройство; cargo-loading device
• погрузочно-разгрузочные средства; cargo-loading equipment
• причины; causes; causal factors
• потолочный прожектор; ceiling projector
• Президенты национальных авиакомпаний государств Восточной Африки; Chief Executives of National Airlines of East Africa
• проходящий вызов в контурном режиме; circuit-mode call-in-progress
• пара городов; city-pair
• Программа регистрации данных о лётной годности гражданских воздушных судов; CAADRP; Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme; CAADRP
• полномочный орган гражданской авиации; civil aviation authority; CAA
• плоскость столкновения; collision plane
• процедуры, связанные с осуществлением контроля; clearance procedures
• право на доступ к основному рынку; basic market access right
• пространственные параметры лучей; beam coverage (of a light)
• пеленг; bearing; BRG [Navigation]
• пункт за пределами; behind point [Air transport]
• посадка на фюзеляж; belly landing
• посадка с убранным шасси; wheels-up landing
• право на дальнейшие пункты; beyond right [Air transport]
• проблесковый огонь; blinking light; blinker
• перевозка на "слепом участке"; blind sector traffic
• передача "блиндом"; blind transmission
• печатные буквы; block lettering
• полное полетное время; block-to-block time
• пыльная буря; blowing dust
• песчаная буря; blowing sand
• пограничный слой (аэродинамика); boundary layer [Aerodynamics]
• подскок при посадке; bounced landing
• пограничный маркер; boundary marker
• пограничный огонь; boundary light
• помещение для проведения инструктажа; briefing office
• переключение в режиме радиосвязи; broadcast handoff
• переключение подсетевого соединения в режиме радиовещания; broadcast subnetwork connection handoff
• переключение линии связи в режиме радиовещания; broadcast link handoff
• пассажирский тариф чартерного класса; charter class fare
• пилот-инспектор; check pilot
• пакет; burst [Communications]
• преамбула пакета; burst preamble
• преамбула пакета данных; burst preamble
• принципы бизнеса; business principles
• покупка, строительство и эксплуатация; buy, build and operate; BBO
• право на каботаж; cabotage right
• пакет установленного соединения; call connected packet
• позывной; CS; call sign; CS
• права на емкость; capacity rights
• пропускная способность; capacity [Communications]
• пропускная способность; capacity [Rules of the air]
• полоса захвата; capture range [Communications]
• помещение на борту воздушного судна или в аэропорту оружия или опасного устройства или материала, предназначенного для преступных целей
• прогноз по аэродрому; ТАF; aerodrome forecast; TAF
• превышение аэродрома; aerodrome elevation
• план мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме; aerodrome emergency plan
• предупреждение по аэродрому; aerodrome warning
• плотность движения на аэродроме; aerodrome traffic density
• Подгруппа по авиационной метеорологии; AERMET/SG; Aeronautical Meteorology Sub-group; AERMET/SG
• прицельная точка посадки; aiming point
• поправка к AIP; AIP Amendment
• парк воздушных судов и персонал авиаперевозчиков; air carrier fleet and personnel
• полное полетное время воздушного судна; aircraft block hours
• пакет (сигнал) запроса отбоя; clear request packet [Communications]
• позывной воздушного судна; aircraft call sign
• подполе опознавательного индекса воздушного судна; AIS; aircraft identification subfield; AIS
• переданный с борта план полета; AFIL; АФИЛ; air-filed flight plan; AFIL; flight plan filed in the air
• планер; airframe
• приоритет данных по отношению к речевому сообщению; data versus voice pre-emption
• площадка противообледенительной защиты; de/anti-icing pad
• передаточная декларация; declaration of trans-shipment; transshipment declaration
• последовательная остановка; consecutive stop
• получатель (Варшавская система); consignee
• погода на маршруте; en-route weather phenomena
• период; epoch
• построенный пассажирский тариф; constructed fare
• построенный грузовой тариф; constructed rate
• применение "контексное управление" (CM); context management (CM) application; CM application
• привод; drive
• передача; drive
• план на случай непредвиденных обстоятельств; contingency plan
• план на случай чрезвычайной обстановки; contingency plan
• перевозка по замкнутому непрямому маршруту; continuous circuitous air route
• проводка системы управления; control linkage; linkage
• пункт контроля; control point
• поверхность управления; control surface
• поле данных абонента при отбое; clear user data field [Communications]
• полет по локсодромии; rhumb-line track
• Подкомитет по резолюциям B, C и E Гаагской конференции; Subcommittee on Resolutions В, С and E of the Hague Conference
• прослушивание; listening watch
• полоса, свободная от препятствий; CWY; clearway; CWY
• прямое разъединение; clear forward [Communications]
• программа внедрения разноса каналов 8,33 кГц; Channel Spacing Implementation Programme, 8.33 kHz
• пропускная способность системы передачи данных; data signalling rate; data rate; bit rate
• подполе возможностей Comm-A; ACS; Comm-A capability subfield; ACS
• программа КОМЕСА по либерализаии воздушного транспорта; COMESA Air Transport Liberalization Programme
• пилот коммерческой авиации; commercial pilot
• полномочный орган регистрации общих знаков; common mark registering authority
• Подгруппа по связи/ метеорологии/ навигации/ наблюдению, COM/MET/NAV/SUR/SG; Communications/ Meteorology/ Navigation/ Surveillance/ Sub-group; COM/MET/NAV/SUR/SG
• Подгруппа по связи/метеорологии; COM/MET/SG; Communication/Meteorology Sub-group; COM/MET/SG
• Подгруппа по координации внедрения систем связи, навигации, наблюдения/организации воздушного движения; CNS/ATM/IC/SG; Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Co-ordination Sub-Group
• пояснительная записка; Companion Document
• пояснительная записка к глобальному плану; Global Plan Companion Document
• пункт обязательной передачи донесений; compulsory reporting point
• признак достоверности; confidence flag
• подтвердите; confirm
• перечень отклонений от конфигурации; CDL; configuration deviation list; CDL
• подтвердите приемоответчик; confirm squawk
• поиск конфликтной ситуации; conflict search
• перегруженный аэропорт; congested airport
• процедура восстановления соединения; connection reset procedure
• подготовка персонала; personnel training
• программа LOSA
• поправка; amendment
• пространственное положение (воздушного судна); attitude (of aircraft)
• проверяемое государство; audited State [Safety oversight]
• процедурный справочник для проверяющих; auditors' procedures handbook
• последующая проверка; audit follow-up
• предварительный отчет о результатах проверки; audit interim report
• протокол проверки; audit protocol
• проверяющий персонал; audit personnel
• проверка; audit [Safety oversight]
• прибывающее воздушное судно; arriving aircraft
• прибывающий пассажир; arriving passenger
• Подкомитет АСЕАН по вопросам гражданской авиации и ее служб; ASCCARS; ASEAN Sub-Committee on Civil Aviation and Related Services; ASCCARS
• присвоение; assignment
• присвоение частот (радиостанциям); assignment of frequencies; frequency assignment (to stations)
• Программа ассоциированных экспертов; Associate Expert Programme
• применение ATIS; ATIS application
• перрон; APN; apron; APN; ramp; tarmac
• подготовка по утвержденной программе; approved training
• Подгруппа по связи; Communication Sub-Group; COM/SG
• перронная рулежная дорожка; apron safety line
• порог абсолютной высоты; altitude threshold
• противообледенитель; противообледенительное устройство; anti-icer; anti-icing device
• противоюзовая система; antiskid system
• применение; application
• прикладной объект; АЕ; application entity; AE
• прикладная информация; application information
• продукция САИ; AIS product
• пост аварийного оповещения; alerting post
• порог срабатывания сигнализации; alert limit [Radio aids-GNSS]
• посадочная поверхность; alighting surface (on water)
• погрешность юстировки; alignment error [Radio aids]
• поплавковое шасси; alighting gear (on water)
• признание запроса общего вызова; all-call interrogation acceptance
• потолок при всех работающих двигателях; all-power-units operating ceiling
• полная взлетная масса; all-up mass
• проверка высотомера; altimeter check
• перевозки аэротакси; air taxi service
• потребности воздушного движения; air traffic demand
• пост организации потоков воздушного движения; ПОП; air traffic flow management position; FMP
• Подгруппа по организации воздушного движения/связи, навигации, наблюдению; ATM/CNS/SG; Air Traffic Management/Communication, Navigation, Surveillance Sub-group; ATM/CNS/SG
• Подгруппа по организации воздушного движения/службам аэронавигационной информации/поиску и спасанию; ATM/AIS/SAR/SG; Air Traffic Management/Aeronautical Information Services/Search and Rescue Sub-group; ATM/AIS/SAR/SG
• Подгруппа по обслуживанию воздушного движения/службам аэронавигационной информации/поиску и спасанию; ATS/AIS/SAR/SG
• пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения; ARO; air traffic services reporting office; ARO
• провозная емкость воздушного транспорта; air transport capacity
• перевозка "инклюзив-тур"; air inclusive tour
• протокол Comm-B, инициируемый с борта воздушного судна; air-initiated Comm-B protocol; AICB
• передача бортовой БСПС RA по линии связи "воздух-земля"; air-initiated downlink of ACAS RAs
• пропускная способность аэропорта; airport capacity
• перегруженность аэропортов; перегруженность аэропортов
• подуровень услуг линии передачи данных (DLS); data link service (DLS) sub-layer
• переводной коэффициент; conversion factor
• Программа по преобразованию и внедрению; CIP; Convergence and Implementation Programme; CIP
• план мероприятий по устранению недостатков; corrective action plan [Safety oversight]
• противовес (антенны); counterpoise; counterweight (of antenna)
• применение CPDLC; CPDLC application
• поиск на волнообразной линии; creeping line search [Search and rescue]
• поощрительный тариф; incentive fare
• полет по маршруту; cross-country flight
• профильная квалификация экипажей; CCQ; cross crew qualification; CCQ
• перекрестное искажение; crosstalk [Communications]
• переходный разговор; crosstalk [Communications]
• перекрещивающиеся линий пути; crossing tracks
• пересекающиеся линии пути; intersecting tracks
• поправка на боковой ветер; cross-wind accountability
• перекрестные помехи; crosstalk [Communications]
• полномочный орган, обеспечивающий текущий обмен данными; current data authority; CDA
• повреждение воздушного судна; damaged aircraft
• происшествие, связанное с опасными грузами; dangerous goods accident
• площадка для сдачи и получения грузов; delivery/receiving position [Facilitation]
• процедуры, связанные с вылетом; departure procedures
• пункт вылета; departure point
• производный вариант; derivative version
• поперечное V; dihedral
• прямая связь "диспетчер-пилот"; DCPC; direct controller-pilot communications; DCPC
• прямое воздушное сообщение; direct air service
• пеленгатор; direction finder
• пеленгация; DF; direction finding; DF
• прямая речевая связь; direct speech communication
• прямая транзитная перевозка; direct transit traffic
• прямая передача; direct trans-shipment
• прерванный заход на посадку; discontinued approach
• путешествие в личных целях; discretionary travel
• площадь диска; disc area [Helicopters]
• подход к решению спорных вопросов; dispute resolution approach
• погрешность смещения; displacement error [Radio aids-ILS]
• приоритетный уровень ситуации бедствия; distress precedence level
• подключение в ситуации бедствия; distress log-on
• пикирование; dive
• посадка на запасном аэродроме; diversionary landing
• приемоответчик с разнесенными антеннами; diversity transponder; antenna diversity transponder
• права на осуществление бизнеса; doing business rights
• пассажир, следующий по внутренним линиям; domestic passenger
• полномочный орган, обеспечивающий обмен данными в направлении полета; downstream data authority
• простой; down time
• Проект конвенции для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок; Draft Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
• проект конвенции о цессии прав на кредитование под денежные поступления; проект конвенции ЮНСИТРАЛ о цессии прав на кредитование под денежные поступления
• Проект хартии прав и обязательств государств, связанных с обслуживанием GNSS; Draft Charter on the Rights and Obligations of States relating to GNSS Services
• Проект резолюции о поправке к заключительному положению Конвенции о международной гражданской авиации, касающейся аутентичного китайского текста Конвенции
• Проект бюджета по программам Организации на 2002, 2003 и 2004 годы; Draft Programme Budget of the Organization for 2002, 2003 and 2004
• Проект Протокола об аутентичном шестиязычном тексте Конвенции о международном гражданской авиации (Чикаго, 1944 год)
• погрешность запаздывания (высотомера); drift error (of altimeter)
• пыльный вихрь; dust devil
• преимущественное право; easement