О
Підтеми:
- охорона людського життя на морі, охрана человеческой жизни на море, SOLAS, Safety of Life at Sea
- оборудование окончания канала данных; DCE; data circuit-terminating equipment; DCE
- обязательная остановка; mandatory stop
- основной перечень минимального оборудования; MMEL; master minimum equipment list; MMEL
- Очерк об ИКАО; Memorandum on ICAO
- орган метеорологического слежения; MWO; meteorological watch office; MWO
- опознавание наземного оборудования MLS; MLS ground equipment identification
- образцовое общее соглашение по делегированию ответственности за обслуживание воздушного движения; model umbrella agreement on the delegation of air traffic services
- образец бланка плана полета; Model Flight Plan Form
- объект специальных услуг режима S (SSE); Mode S specific services entity (SSE)
- орографические (горные) волны; MTW; mountain wave(s); MTW
- опасное сближение; near collision; near miss; air miss
- опасное сближение в воздухе; NMAC; near mid-air collision; NMAC
- очередной запланированный контрольный пункт; next applicable reporting point
- ограничения по шуму; noise limitation
- объективные доказательные материалы; objective evidence [Safety oversight]
- относительная высота пролета препятствий; OCH; obstacle clearance height; OCH
- относительная высота пролета препятствий (ОСН); ОСА/Н; obstacle clearance height (OCH); OCA/H
- OCA/H для конечного участка захода на посадку и прямолинейного участка ухода на второй круг; OCA/Hfm; OCA/H for final approach and straight missed approach segments; OCA/Hfm
- океанский корабль-станция; OSV; ocean station vessel; OSV
- OCA/H для точного участка; OCA/Hps; OCA/H for the precision segment; OCA/Hps
- океанический районный диспетчерский центр; ОАС; oceanic area control centre; OAC
- ом; ohm
- 1/3-октавная полоса; one-third octave band
- 1/3-октавный фильтр; one-third octave filter
- открытый обмен; open trading [Environment]
- оперативное полетно-информационное обслуживание; OFIS; operational flight information service; OFIS
- оперативная метеорологическая информация; OPMET; operational meteorological information; OPMET
- оперативная метеорологическая (информация или данные); operational meteorological (information or data)
- оперативное сообщение; operational message
- оперативное метеорологическое сообщение; operational meteorological message
- Очередная Административная радиоконференция; OARC; Ordinary Administrative Radio Conference; OARC
- организационный компонент; organizational component
- орнитоптер; ornithopter
- ортогональная проекция; orthogonal projection
- ортометрическая высота; orthometric height
- оформленное вылетающее воздушное судно; outbound clearance [Facilitation]
- обгон; overtaking
- обгоняющее воздушное судно; overtaking aircraft
- окислы азота; NOx; oxides of nitrogen; NO(x(subscript))
- оценка положения собственного воздушного судна; own aircraft tracking
- объект пакетного уровня; packet layer entity
- осветительный парашют; parachute flare
- ошибка четности; parity error
- оборудование для обслуживания пассажиров; passenger-handling equipment
- Орган по проведению оценки производительности; PRU; Performance Review Unit; PRU [EUROCONTROL]
- опрокидывание фазы; phase reversal
- отношение шага к диаметру (воздушного винта); pitch-diameter ratio (of propeller)
- органы по разработке политики; policy development bodies [ICAO]
- опрос; polling
- ось рыскания; yaw axis
- обеспечение качества; quality assurance
- общее руководство качеством; quality management
- основная зона; primary area
- основное подключение; primary log-on
- основное управление; primary control
- основная частота; primary frequency
- основное средство связи; primary means of communication
- "основные" перевозки; "primary" traffic
- основное место (коммерческой) деятельности; principal place of business
- основной международный аэропорт; principal international airport
- отметка ПОРЛ; PSR blip
- общественный чартерный рейс; public charter
- опубликованный авиатариф; published fare
- опознавание радиолокационной отметки; radar blip identification; RBI
- отраженный радиолокационный сигнал; radar echo
- отметка местоположения радиолокатора; radar position symbol
- обтекатель радиолокатора; radome
- окно корреляции дальности; range correlation window
- область перекомпоновки; reassembly area
- обратная передача; readback
- орган/диспетчер-получатель; receiving unit/controller
- обратный пеленг; reciprocal bearing
- отметка явления; recorder event mark
- относительная высота опорной точки; reference datum height
- основная станция; regular station
- официальное лицо в области регулирования; regulatory official
- организационные меры; regulatory provision
- обслуживание линией надежной связи; RLS; reliable link service; RLS
- ответная информация; RI; reply information; RI [Communications]
- ориентация обратного азимута по магнитному курсу; back azimuth magnetic orientation
- обратный луч; back beam
- обратный курс; back course
- обратное рассеяние; back scatter
- объективная ответственность; absolute liability
- оборудование БСПС; ACAS equipment
- официальное медицинское заключение; accredited medical conclusion
- обнаружение; AQ; acquisition; AQ [Communications]
- объявленный адрес; АА; address announced; AA [Communications
- объект административного управления VDL; VME; VDL management entity; VME
- очень высокая частота; ОВЧ; (VHF); very high frequency; VHF
- ОВЧ-линия цифровой связи; VHF digital link
- очень низкая частота; VLF; very low frequency; VLF
- облако вулканического пепла; volcanic ash cloud
- обмен данными между органами ОВД; AIDC; ATS interfacility data communication; AIDC
- ошибка юстировки; alignment error [Radio aids]
- основание; base (Runway)
- ответ на общий вызов; all-call reply
- обратная схема; reversal procedure
- обратный шаг (воздушного винта); reverse pitch (of propeller)
- огонь места ожидания на маршруте движения; road-holding position light
- осевая линия маршрута; route centre line
- ознакомительный полет по маршруту; route familiarization flight
- описание маршрута; route description
- осевая линия ВПП; runway centre line; RCL
- осевой(ые) огонь(и) ВПП; RCLL; runway centre line light(s); RCLL
- окружающая среда ВПП; runway environment
- огни защиты ВПП; runway guard lights
- ограничительный (ограничительные) огонь (огни) ВПП; RENL; runway end light(s); RENL
- огонь зоны приземления; runway touchdown zone light
- огни обозначения порога ВПП; runway threshold identification light
- оценка безопасности иностранных воздушных судов; Safety Assessment of Foreign Aircraft
- обслуживание в контурном режиме в целях безопасности полетов; safety circuit-mode service
- оценка организации контроля за обеспечением безопасности полетов; safety oversight assessment
- одна и та же линия пути; same track
- однонаправленная линия пути; same track
- орган поисково-спасательной службы; search and rescue services unit
- оборудование для обеспечения безопасности; security equipment
- охраняемая зона ограниченного доступа; security restricted area
- обзор состояния безопасности; security survey; airport security survey; survey
- орган/диспетчер-отправитель; sending unit/controller
- основная точка; significant point
- особые явления погоды на маршруте; significant en-route weather phenomenon
- одновременный режим; simultaneous mode
- одноканальная симплексная связь; single channel simplex
- осуществляемое одним самолетом сквозное обслуживание; single-plane through service
- одно отражение; single reflection
- "общий котел"; "single till" [Airports-ANS/Economics]
- обшивка (воздушного судна); skin (of aircraft)
- Особое специализированное совещание по связи/производству полетов (1995); Special Communications/Operations Divisional Meeting (1995); Special COM/OPS/95
- ответ ВОРЛ; SSR response
- остановка; stop
- остановка с некоммерческими целями; stop for non-traffic purposes; non-traffic stop
- огни линии "стоп"; stop bar
- остановка в пути; stopover
- огонь (огни) концевой полосы торможения; STWL; stopway light(s); STWL
- огни КПТ; stopway light(s)
- отклонившееся от курса воздушное судно; strayed aircraft
- обеспечение подсетевого соединения; subnetwork connection maintenance
- объект управления подсетью; SNME; subnetwork management entity; SNME
- объект подсети; subnetwork entity
- обслуживание на уровне подсети; SNS; subnetwork service; SNS
- ответ с данными о высоте в режиме наблюдения; surveillance altitude reply
- обзорный радиолокатор; surveillance radar
- ответ в режиме наблюдения; ответ при наблюдении; surveillance reply
- операция просмотра таблицы; table look-up operation [Communications]
- "окно" для взлета; take-off slot
- объединенная подсеть; tandem subnetwork
- осевые огни РД; taxiway centre line light
- огонь мест пересечения РД; taxiway intersection light
- обнаружение угрозы; threat detection
- общее расчетное истекшее время; total estimated elapsed time
- отслеживаемая абсолютная высота; tracked altitude
- отслеживаемая вертикальная скорость; tracked rate of change of altitude
- отслеживаемое изменение наклонной дальности; tracked rate of change of slant range
- отслеживаемая наклонная дальность; tracked slant range
- ориентация воздушного движения; traffic orientation
- опорная точка чувствительности и мощности приемоответчика; transponder sensitivity and power reference point
- относительная высота начала разворота; TNH; turn height; TNH
- очень крупное коммерческое транспортное воздушное судно; VLCT; very large commercial transport aircraft; VLCT
- очень большой транспортной самолет; very large transport aeroplane; VLTA
- огонь углубленного типа; inset light; flush light
- оборудованная взлетно-посадочная полоса; instrument runway; precision approach runway
- Объединённый пакет аэронавигационной информации; Integrated Aeronautical Information Package
- объединенная база данных; integrated data base; IDB
- орган управления перехватом; intercept control unit
- ограничение помех; interference limiting
- область международной гражданской авиации; international civil aviation community
- объем международных перевозок (через аэропорты); international traffic (of airports)
- отражатель реактивной струи; jet deflector
- Объединенное авиационное ведомство; JAA; Joint Aviation Authorities; JAA
- объединенный тариф; joint fare
- Объединенный информационный Комитет ООН, ОИК; Joint Information Committee; Joint United Nations Information Committee [UN]
- очередность посадки; landing sequence
- "окно" для посадки; landing slot
- обладатель свидетельства; licence holder
- отказ огня; light failure
- огонь (аэронавигационный); light
- ограниченное соглашение; limited agreement
- Ограниченное региональное аэронавигационное совещание Североатлантического региона; LIMNATRAN; Limited North Atlantic Regional Air Navigation Meeting; LIMNATRAN
- объект административного управления линией связи; LME; link management entity; LME
- отключенное состояние; logged off
- отключение; log-off
- отдельный сигнальный блок; LSU; lone signal unit; LSU
- отказ основного обслуживания; major service failure [Radio aids-GNSS]
- опорная точка обратного азимута MLS; MLS back azimuth reference datum
- опорная точка MLS для захода на посадку; MLS approach reference datum
- опорная точка захода на посадку MLS; MLS approach reference datum
- орган организации потока; FMU; flow management unit; FMU
- отклонение кадра; FRMR; frame reject; FRMR
- организация частот; frequency management
- общее сообщение летно-эксплуатационных агентств; general aircraft operating agency message
- общий вызов "всем станциям"; general call "to all stations"
- общая защита на верхних уровнях; GULS; generic upper layer security; GULS
- общий порядок установления вызова; general call set-up
- орган контроля глобальной системы определения местоположения; GMU; global positioning system monitoring unit; GMU
- ошибка определения местоположения GNSS; GNSS position error
- ортодромический маршрут; great circle route
- ортодромическая линия пути; great circle track
- ортодромия; great circle
- оператор наземного радиооборудования; ground radio operator
- отражение от земли (РЛС); ground return
- односторонняя связь "земля-воздух"; ground-to-air communication
- организаторы групп/туров; group/tour operators
- Основные принципы использования боковых смещений и их влияние на безопасность воздушного пространства; Guidelines on the use of lateral offsets and the effect on airspace safety
- оформление авиапочты; handling (mail); mail handling
- орган международных NOTAM; NOF; international NOTAM office; NOF
- орган международных сообщений NOTAM; international NOTAM office; NOF
- открытое море; high seas
- отсек (воздушного судна); hold (of aircraft); aircraft hold; cargo hold; cargo space
- опознавательный маяк; IBN; identification beacon; IBN
- опознавательный огонь; identification light
- опознавание; ID; identity; ID [Communications]
- освещенность; illuminance
- отражаемая траектория; image track
- опорная точка ILS (точка "Т"); ILS reference datum (Point "T")
- обработка отражаемых траекторий; image track processing
- отображение, изображение (оптическое представление данных); imaging (optical display of data)
- оформление прибывающих (воздушных судов); inbound clearance
- обработка пакета входящего вызова; incoming call packet handling
- обмен квотами на эмиссию; Environment-engine emissions
- отношение энергии на символ к плотности шума; Es/No; energy per symbol to noise density ratio; Es/No
- оконечная система, ES; end system; ES
- обслуживающий персонал; handling staff (baggage)
- обслуживание (пассажиров и экипажа); handling (of passengers, crew)
- относительная высота; height
- ошибка выдерживания высоты; height-keeping error
- оборудование для контроля относительной высоты; HMU; height monitoring unit; HMU
- Организация европейских региональных авиакомпаний; ERA; European Regional Airlines Organisation; ERA
- освобождение; exemption
- обеспечение срочного подсетевого соединения; expedited subnetwork connection maintenance
- оформление экспортируемого груза; export clearance
- обтекатель; fairing
- общая структура полей; field mapping convention
- Отдел обслуживания проектов на местах; FSB; Field Services Branch; FSB
- окончательный доклад; Final Report [Accident/incident reporting]
- огнеупорный материал; fireproof material
- очередь с дисциплиной "первый пришел, первый вышел"; first-in-first-out queue
- очередь FIFO; FIFO queue
- основные средства; fixed assets
- огни фиксированного расстояния; fixed distance lights
- огонь постоянного излучения; fixed light
- органы управления; flight controls
- опознавательный знак места стоянки воздушного судна; aircraft stand identification sign
- обработка пакета индикации отбоя; ciear indication packet handling [Communications]
- огонь управления маневрированием воздушного судна на месте стоянки; aircraft stand manoeuvring guidance light
- обработка груза; cargo handling (including mail); freight handling
- отношение "плотность сигнала на несущей - плотность шума"; C/No; carrier-to-noise density ratio; C/No
- облачный прожектор; cloud searchlight
- облакомер; ceilometer
- орган централизованной организации потоков, ЦООП; CFMU; Central Flow Management Unit; CFMU
- осевая линия (РД, ВПП); CL; centre line (taxiway, runway); CL
- огонь управления полетом по кругу; CGL; circling guidance light; CGL
- обслуживание в контурном режиме; circuit-mode service
- оператор доставки разрешений; clearance delivery position
- оформление экспортируемого груза; clearance of export cargo
- оформление импортируемых грузов; clearance of import cargo
- облачность; cloud amount; cloud cover
- основной рейс; basic flight
- основной указатель; basic indicator
- основная MLS; basic MLS
- основные эксплуатационные требования и критерии планирования; BORPC; Basic Operational Requirements and Planning Criteria; BORPC
- опасность столкновения с птицами; bird strike hazard
- отметка (цели); dlip [Radar]
- общая метель; BLSN; blowing snow; BLSN
- облигация; bond [Finance]
- отношение "сигнал на несущей - переотраженный сигнал"; C/M; carrier-to-multipath ratio; C/M
- организатор чартерного рейса; charter organizer
- оправданная чартерная перевозка; charterworthy
- обходная рулежная дорожка; by-pass taxiway
- объявление соединения; call annunciation; call announcement
- обработка пакета принятого вызова; call accepted packet handling
- обработка пакета установленного соединения; call connected packet handling
- отмена дополнения к рекомендации по разрешению угрозы столкновения в горизонтальной плоскости; CHC; cancel horizontal resolution advisory complement; CHC
- отмена рейса; cancellation of flight
- отмена НАС в горизонтальной плоскости; cancel horizontal RAC
- отмена дополнения к рекомендации по разрешению угрозы столкновения в вертикальной плоскости; CVC; cancel vertical resolution advisory complement; cancel vertical RAC; CVC [Communications]
- отмена RAC в вертикальной плоскости; cancel vertical resolution advisory complement; cancel vertical RAC; CVC [Communications]
- основной капитал; capital assets
- основные фонды; capital assets
- относительная поступь; advance diameter ratio (of propeller)
- опыливание с воздуха; опрыскивание с воздуха; aerial dusting; aerial spraying
- опознавательный знак аэродрома; aerodrome identification sign
- оператор авиационной станции; aeronautical station operator
- орган авиационной электросвязи; aeronautical telecommunication agency
- Объединенные африканские авиалинии; African Joint Air Services; AJAS
- ответ в режиме наблюдения "воздух-воздух"; air-air surveillance reply
- отбор воздуха; air bleed
- ось симметрии воздушного судна; aircraft axis
- отправления воздушных судов; aircraft departures
- обледенение воздушного судна; aircraft icing; icing
- опознавательный индекс воздушного судна; ACID; aircraft identification; ACID
- операция воздушного судна; aircraft movement
- опознавательная зона ПВО; опознавательная зона противовоздушной обороны; ADIZ; air defence identification zone; ADIZ
- описание требований к применению линии передачи данных; DLARD; data link application requirements description; DLARD
- относительная высота принятия решения; DH; decision height; DH
- объявленные дистанции; declared distances
- отправка; consignment
- окно конфликтной ситуации; encounter window
- охладитель авиационных двигателей; engine cooler
- объект; entity
- "оборудованное угрожающее воздушное судно"; "equipped threat"
- обратное разъединение; clear back [Communications]
- объявленные дистанции - вертодромы; declared distances - heliports
- объявленная температура; declared temperature
- оконечное оборудование данных; DTE; ООД; data terminal equipment; DTE
- обработка данных; data processing
- объединение перевозок; comingling
- общая сеть обмена данными ИКАО; CIDIN; Common ICAO Data Interchange Network; CIDIN
- общий знак; common mark
- общественный перевозчик; common carrier; common air carrier
- Общеевропейские правила допуска к полетам по категории II и категории III; Common European Procedures for the Authorization of Category II and III Operations [ECAC]
- общий канал сигнализации; CSC; common signalling channel; CSC
- Объединенная конференция по координации грузовых тарифов; Composite Cargo Tariff Coordinating Conference
- Отдел по соблюдению тарифов; Compliance Department
- Объединенное совещание конференций по пассажирским тарифам; Composite Meeting of Passenger Tariff Conferences
- Объединенное совещание конференций по грузовым тарифам; Composite Meeting of Cargo Tariff Conferences
- Объединенное совещание конференций по пассажирским и грузовым тарифам; Composite Meeting of Passenger and Cargo Tariff Conferences
- обнаружение конфликтной ситуации; conflict detection
- обнаружение и разрешение конфликтных ситуаций; CD&R; conflict detection and resolution; CD&R
- ограничение препятствий
- огни управления полетом по кругу; circling guidance lights
- оборудование азимутального наведения; azimuth guidance equipment
- орган ОВД; ATSU; ATS unit; ATSU
- основные данные; basic data
- окончательный отчет о результатах проверки; audit final report [Safety oversight]
- отчет о результатах проверки; audit report
- оборудование автоматической передачи данных об абсолютной высоте; automatic pressure altitude reporting system; automatic pressure altitude reporting equipment
- относительное удлинение (крыла); aspect ratio (of wing)
- отклонение от заданной высоты; AAD; assigned altitude deviation; AAD
- оценка; assessment
- обмен данными между средствами обслуживания воздушного движения; air traffic services inter-facility data communication
- ориентация азимута захода на посадку по магнитному курсу; approach azimuth magnetic orientation
- ориентация азимута захода на посадку относительно истинного севера; approach azimuth true north orientation
- Организация арабских воздушных перевозчиков; АОВП; Arab Air Carriers Organization; AACO
- основанная на диапазоне абсолютной высоты команда SLC; altitude-band SLC command
- орнитоптер-амфибия; amphibian ornithopter
- ожидаемые условия эксплуатации; anticipated operating conditions
- огни предотвращения столкновения; anti-collision light
- ответ на запрос общего вызова; all-call reply
- односторонняя связь "воздух-земля"; air-to-ground communication
- "окно" органа управления воздушным движением (УВД); air traffic control slot; АТС slot
- орган диспетчерского обслуживания воздушного движения; орган управления воздушным движением; орган УВД
- организация потока воздушного движения; ATFM; air traffic flow management; ATFM
- организация воздушного движения; ATM; air traffic management; ATM
- обслуживание воздушного движения; ОВД; air traffic service(s); ATS
- орган обслуживания воздушного движения; air traffic services unit
- отношение воздуха к топливу; AFR; air/fuel ratio; AFR [Engine emissions]
- "окно" аэропорта; airport slot
- обзорный аэродромный радио-локатор; ОРЛА; airport surface surveillance radar; ASSR
- объем перевозок через аэропорт; airport traffic
- организация воздушного пространства; ASM; airspace management; ASM
- ограничение воздушного пространства; airspace restriction
- объект линии передачи данных; DLE; data link entity; DLE
- основная орбитальная система (системы); core satellite constellation(s)
- общий конечный пункт; co-terminal point; co-terminal
- оптимизация работы экипажа в кабине; CRM; crew resource management; CRM
- ограниченные часов работы аэропорта; curfew
- охрана и опека пассажиров и экипажа; custody and care of passengers and crew
- опасные грузы; dangerous goods
- опасная зона; D...; danger area; D...
- опознавание указателя; DI; designator identification; DI [Communications]
- оборудование цифровых данных; digital data equipment
- обслуживание в цифровом режиме; digital interconnect service
- обслуживание линией прямой связи; DLS; direct link service; DLS
- отключение; DISC; disconnect; DISC
- отклоненный тариф; disapproved tariff
- отдельная сеть телефонной сигнализации воздушного судна; discrete aircraft telephony signalling network
- ометаемая площадь; disc area [Helicopters]
- ограничение помех в результате временного прекращения запросов по "недействующим" адресам; dormant interference limiting
- обнаружение ошибки в двух битах; double bit error detection
|
